1 00:00:09,200 --> 00:00:19,500 Coro: Canzone del Sud tuo la musica tesse un incantesimo magico... 2 00:00:22,200 --> 00:00:32,500 Coro : Canzone del Sud, Vedo le scene che conosco così bene... 3 00:00:33,313 --> 00:00:44,834 Coro: Pioppi in fiore, sul mio porta della cabina. La pallida luce della luna su un campo bianco... 4 00:00:45,858 --> 00:00:50,594 Coro: Li riporti indietro ancora una volta... 5 00:00:51,074 --> 00:01:05,443 Assolo: Mi sembra di sentire quelli gentili voci che chiamano a bassa voce. Molto, molto tempo fa. 6 00:01:05,668 --> 00:01:24,901 Coro: Questo mio cuore è nel cuore di Dixie. È lì che appartengo. Cantando una canzone, una canzone del sud 7 00:01:26,000 --> 00:01:32,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 8 00:01:38,663 --> 00:01:52,520 Remus: (ridacchiando) Sì, certo... hanno un modo di imparare molto bello. dei piedi dietro una tana di mulo che viene preso a calci da loro. 9 00:01:53,096 --> 00:02:00,232 Remus: Certo, dato che mi chiamo Remus. E sì, perché è così le tue storie su creature come Brer Rabbit e Brer Fox... 10 00:02:00,745 --> 00:02:03,913 Remus: Ciò non significa che non sia vero lo stesso accade ai parenti... 11 00:02:04,585 --> 00:02:09,513 Remus: Allora, cosa non si può imparare da una storia sulle creature? Sì, non ho le orecchie sintonizzate per ascoltare. 12 00:02:09,962 --> 00:02:15,018 Remus: Come se non fossi troppo occupato ad andare avanti tutto mescolato con i propri problemi, uh... 13 00:02:15,562 --> 00:02:21,706 Remus: Come quella volta che la signorina Sally e il signor John stava scendendo alla piantagione. 14 00:02:31,500 --> 00:02:32,364 Johnny: mamma? 15 00:02:32,556 --> 00:02:34,028 Sally: Sì, Johnny? 16 00:02:34,188 --> 00:02:36,236 Johnny: Perché andiamo dalla nonna? 17 00:02:36,396 --> 00:02:39,404 Sally: Beh... te l'avevo detto caro, per una visita. 18 00:02:39,565 --> 00:02:42,509 Johnny: Perché non viene a trovarci? come ha fatto la primavera scorsa? 19 00:02:42,797 --> 00:02:46,957 Sally: Beh, perché...ho pensato ti piacerebbe vedere la piantagione. 20 00:02:47,085 --> 00:02:49,389 Johnny: La nonna è arrabbiata con noi? 21 00:02:49,518 --> 00:02:53,902 Sally: Ma ovviamente no, Johnny. Cosa ti ha mai dato questa idea? 22 00:02:53,998 --> 00:02:57,838 Johnny: Beh, Georgie dice che sono tutti matti a quello che scrive papà sul giornale. 23 00:02:57,998 --> 00:03:01,358 Johnny: La nonna non legge il giornale? Non è vero? 24 00:03:02,447 --> 00:03:04,911 John: Lo fa. E le piace quello che c'è dentro. 25 00:03:05,551 --> 00:03:07,279 Sally: John, per favore. 26 00:03:08,399 --> 00:03:10,767 Johnny: Anche voi siete arrabbiati l'uno con l'altro? 27 00:03:11,664 --> 00:03:14,448 Sally: Perché no, caro. Ovviamente no. 28 00:03:14,768 --> 00:03:17,968 Tempy: Santo cielo, Johnny... Siamo quasi arrivati! Ascolta! 29 00:03:18,192 --> 00:03:21,520 Tempy: Non hai mai sentito un no rane come quelle di Atlanta. 30 00:03:21,649 --> 00:03:24,049 John: Sai cosa dicono? 31 00:03:24,401 --> 00:03:25,873 John: Fino alle ginocchia! Fino al ginocchio! 32 00:03:26,001 --> 00:03:26,961 Johnny: Onesto? 33 00:03:27,153 --> 00:03:28,017 Giovanni: Onesto. 34 00:03:28,241 --> 00:03:29,873 Johnny: Fino al ginocchio! Fino al ginocchio! 35 00:03:30,002 --> 00:03:33,938 John: Sai, quando avevo la tua età, Ne prendevo moltissimi. 36 00:03:34,066 --> 00:03:37,810 John: Ricordo che una volta... ah... ho nascosto un'intera scatola di... Sono nella latteria di tua nonna 37 00:03:37,810 --> 00:03:38,834 John: E si sono scatenati. 38 00:03:38,930 --> 00:03:41,874 Tempy: Sì, e io cosa anche tu puoi farlo. 39 00:03:42,099 --> 00:03:46,963 John: Beh, è ​​stata colpa del vecchio zio Remus, lo sai. Mi ha raccontato quella storia di Brer Frog. 40 00:03:47,123 --> 00:03:48,723 Tempy: La storia di lui che ha la coda e la perde? 41 00:03:48,883 --> 00:03:53,651 Giovanni: Questo è tutto. Solo... Come può esserci una storia... 42 00:03:53,844 --> 00:03:55,764 Tempy e John: Quando non hanno la coda. 43 00:03:57,876 --> 00:03:58,964 Johnny: Zia Tempy? 44 00:03:59,156 --> 00:04:00,052 Tempy: Che succede, figliolo? 45 00:04:00,212 --> 00:04:01,204 Johnny: Lo zio Remus è reale? 46 00:04:01,365 --> 00:04:05,973 Tempy: Vero? Perché è reale. Aspetta di sentire raccontargli una storia su Brer Rabbit. 47 00:04:06,229 --> 00:04:07,605 Tempy: Allora saprai che è reale. 48 00:04:28,759 --> 00:04:30,647 Doshy: Bentornata a casa, figlia mia. 49 00:04:32,728 --> 00:04:38,424 Doshy: E anche lei, signore. Oh, è bello avere un uomo qui di nuovo la casa. Girati qui, giovanotto. 50 00:04:38,616 --> 00:04:45,240 Doshy: Lascia che ti dia un'occhiata. Preferisci il tuo nonno di più ogni volta che ti vedo. Toby! 51 00:04:45,433 --> 00:04:47,289 Toby: Yassum, signorina Doshy. 52 00:04:47,609 --> 00:04:50,169 Doshy: Questo è mio nipote Johnny... E lui è la pupilla dei miei occhi. 53 00:04:50,169 --> 00:04:52,377 Doshy: Ora fai attenzione di lui e mostrargli la nostra piantagione. 54 00:04:52,473 --> 00:04:54,329 Doshy: E se si mette nei guai, vedi che ne esce. 55 00:04:54,330 --> 00:04:54,842 Toby: Yassum. 56 00:04:55,034 --> 00:04:58,298 Doshy: Spero che tu sia un ragazzo rumoroso. Adoro i bambini rumorosi. 57 00:04:58,522 --> 00:05:02,330 Doshy: Rende molto più facile dire dove sono e cosa stanno facendo. 58 00:05:02,394 --> 00:05:04,282 Johnny: Zia Tempy, quello è zio Remus? 59 00:05:04,315 --> 00:05:07,451 Tempy: Zio Remus? Lawzy no, tesoro. Quello è proprio Ned. 60 00:05:07,707 --> 00:05:10,459 Toby: Dai, ti faccio vedere il grande orologio del nonno. 61 00:05:10,747 --> 00:05:12,891 Doshy: Ho sentito parlare di rumore che hai sollevato ad Atlanta. 62 00:05:13,051 --> 00:05:14,939 Doshy: Colpire per cotonifici, ferrovie, e... il cielo sa cosa. 63 00:05:15,164 --> 00:05:17,052 Ned: Signorina Doshy? Dove vuoi che metta il baule del portapiatti? 64 00:05:17,372 --> 00:05:20,220 Doshy: Mettilo nel... Oh beh, non importa. Forse è meglio che glielo mostri io stesso. Vieni. 65 00:05:20,252 --> 00:05:22,172 Doshy: Adesso fai attenzione a non sbattere contro le cose. 66 00:05:22,524 --> 00:05:23,900 Giovanni: Sally... 67 00:05:29,853 --> 00:05:32,861 Giovanni: Ebbene? Cosa le dirai? Hai cambiato idea, 68 00:05:33,117 --> 00:05:34,333 John: o rimarrai ancora? 69 00:05:34,525 --> 00:05:37,981 Sally: Oh, devo restare John. Non sarebbe giusto nei confronti della mamma. 70 00:05:38,334 --> 00:05:41,342 Sally: Ha abbastanza responsabilità... Non le affiderò il nostro. 71 00:05:41,566 --> 00:05:45,374 John: Ma è solo per un breve periodo. È fin troppo felice di prendersi cura di Johnny. 72 00:05:45,503 --> 00:05:48,767 Toby: Quando quel grosso affare si risolverà, attenzione! 73 00:06:03,104 --> 00:06:04,608 Toby: Quello che ti dico! 74 00:06:05,248 --> 00:06:09,504 John: Oh, signorina Doshy, Sally vuole che Johnny rimanga qui per un po'... con te. 75 00:06:09,505 --> 00:06:11,073 Doshy: cosa farai? 76 00:06:11,137 --> 00:06:13,537 John: Oh, torno indietro. E voglio che Sally venga con me. 77 00:06:13,665 --> 00:06:16,769 Sally: È inutile, John. Non tornerò indietro. 78 00:06:17,890 --> 00:06:22,338 John: Allora... dovrò andare senza di te. E sarà meglio che mi sbrighi, altrimenti perderò il treno. 79 00:06:22,498 --> 00:06:25,090 Doshy: Perdetelo! Non te ne pentirai. 80 00:06:25,218 --> 00:06:28,418 Johnny: Papà? Tornerai? 81 00:06:30,435 --> 00:06:31,491 John: Sì, figliolo. 82 00:06:31,651 --> 00:06:32,579 Johnny: Perché? 83 00:06:37,668 --> 00:06:38,628 John: devo. 84 00:06:39,844 --> 00:06:44,132 Johnny: Ma... tu... non hai mai lasciato me e mamma prima. 85 00:06:45,316 --> 00:06:53,028 Giovanni: No, lo so. Ma ho un lavoro da fare, e ne hai uno anche tu. 86 00:06:54,149 --> 00:06:57,989 John: Prendersi cura di madre e nonna. Lo farai adesso per me, vero? 87 00:06:58,182 --> 00:06:59,942 John: Addio, figliolo. 88 00:07:01,190 --> 00:07:02,950 John: Addio signorina Doshy. Doshy: Addio John. 89 00:07:05,894 --> 00:07:07,590 John: Addio Sally. Sally: arrivederci. 90 00:07:16,743 --> 00:07:23,463 Johnny: Papà! Non! Non andare! Per favore, papà! Per favore! Non resterò qui! 91 00:07:23,944 --> 00:07:25,864 Johnny: Se vai tu, vado anch'io! 92 00:07:27,304 --> 00:07:31,080 93 00:08:00,876 --> 00:08:03,020 Coro: Questo è quello che ha detto zio Remus, 94 00:08:03,340 --> 00:08:08,108 Coro: Ascolta ora quello che dico. Ecco perché le creature sono diventate così. 95 00:08:08,268 --> 00:08:13,068 Assolo: Il papà del leopardo ha avuto la gotta per aver mangiato troppa trota. 96 00:08:13,389 --> 00:08:18,189 Assolo: Sua mamma sognava i pois. Coro: È così che il leopardo ha avuto le sue macchie. 97 00:08:18,381 --> 00:08:22,221 Coro: Questo è quello che ha detto zio Remus, Questo è quello che ha detto zio Remus. 98 00:08:22,318 --> 00:08:27,182 Coro: Trota maculata e pois. Solo: È così che il leopardo ha ottenuto le sue macchie 99 00:08:27,502 --> 00:08:31,854 Coro: Di più, di più, dicci di più. Solo: Il cammello ha attraversato le sabbie del deserto, 100 00:08:32,015 --> 00:08:36,143 Solo: con tutte quelle potenti carovane. Il suo letto era pieno di grumi sabbiosi, 101 00:08:36,399 --> 00:08:39,087 Assolo: Ecco perché il cammello ha quelle gobbe. 102 00:08:39,247 --> 00:08:43,119 Coro: Questo è quello che ha detto zio Remus, è quello che ha detto zio Remus. 103 00:08:43,600 --> 00:08:48,464 Coro: Il letto sabbioso era pieno di grumi... Solo: È così che il cammello ha avuto quelle gobbe. 104 00:08:48,624 --> 00:08:52,944 Coro: Di più, di più, dicci di più. Solo: Il maiale ha visto la sua amica scimmia, 105 00:08:53,073 --> 00:08:57,905 Assolo: uno swing dall'altra parte. Ha provato la stessa cosa su una rotaia. 106 00:08:58,129 --> 00:09:00,689 Assolo: È così che il maiale ha la coda arricciata. 107 00:09:00,849 --> 00:09:04,721 Remus: Sì signore, è così che Brer Rabbit... sho è che mi chiamo Remus. 108 00:09:05,586 --> 00:09:09,842 Remus: Era quasi ora che se lo fosse messo in mente che non c'è nessuno che lo superi, 109 00:09:10,098 --> 00:09:13,234 Remus: Qualcuno salterebbe su e lo farebbe in modo scandaloso. 110 00:09:13,426 --> 00:09:16,626 Remus: Di cosa stai ridendo? sez Brer Fox, sez he. 111 00:09:16,787 --> 00:09:21,875 Remus: E Brer Rabbit, non poteva dire niente. Bene, allora, sez Brer Fox, sez he... 112 00:09:22,163 --> 00:09:27,347 Remus: Ti sistemo subito l'hashish. E voleva catturare Brer Rabbit 113 00:09:27,572 --> 00:09:32,628 Remus: lo dedico alla coda e lo fa per schiantarlo agin' de ground'. Ma sì, 114 00:09:32,756 --> 00:09:37,748 Remus: La coda di Brer Rabbit si spezza davvero di colpo, e infilò il cerotto di cotone 115 00:09:37,909 --> 00:09:42,037 Remus: come se i cani lo stessero inseguendo. E da quel giorno a oggi, 116 00:09:42,261 --> 00:09:47,829 Remus: l'unica coda che Brer Rabbit ha a suo nome era un piccolo batuffolo di cotone. 117 00:09:49,014 --> 00:09:51,894 Pearl: E cosa succederà a Brer Fox, zio Remus? 118 00:09:51,958 --> 00:09:55,190 Remus: (ridacchia) Non va bene metterlo anche io molta stoffa per tagliare un paio di pantaloni. 119 00:09:55,447 --> 00:10:00,407 Toby: Zio Remus, racconta tu le storie delle migliori de tutti gli Stati Uniti o Georgia! 120 00:10:07,480 --> 00:10:10,904 Remus: Lawzy bambino, avresti dovuto ascoltarmi diglielo quando potrei dirglielo. 121 00:10:11,128 --> 00:10:14,040 Remus: Ho pensato che avresti rotto togliti i bottoni e quel che diamine, macollums. 122 00:10:14,232 --> 00:10:19,192 Remus: Quando la signorina Sally aveva la tua età, una volta siediti, dato che sei pronto in questo momento 123 00:10:19,449 --> 00:10:22,841 Remus: e ridere finché non potrà più ridere. 124 00:10:24,313 --> 00:10:28,313 Chloe: Zio Remus! Zio Remus! Lawzy Murry, hai visto Johnny? 125 00:10:28,442 --> 00:10:31,098 Chloe: Po' Miss Sally... stava cercando alti e bassi per quel bambino! 126 00:10:31,322 --> 00:10:33,690 Tempy: Dici che non è stato quaggiù stai ascoltando una delle tue storie? 127 00:10:33,914 --> 00:10:35,354 Toby: Perché non lo è! Non lo avrei seminato? 128 00:10:35,546 --> 00:10:38,394 Chloe: Come mai hai lasciato che quel ragazzo sparisse dalla tua vista? La signorina Doshy non ti ha detto di prenderti cura di lui? 129 00:10:38,683 --> 00:10:41,563 Tempe: Avanti Chloe! Dobbiamo trovarlo prima La signorina Sally esca dalla sua stanza. 130 00:10:41,723 --> 00:10:45,115 Remus: Signorina Tempy... Dillo alla signorina Sally che il ragazzo è con me. 131 00:10:48,124 --> 00:10:52,252 Tempy: Cosa intendi con... ti ha preso? Remus: Nem-mio. Dille quello che ho capito. 132 00:10:53,532 --> 00:10:55,452 Tempy: Andiamo Toby, datti da fare. 133 00:11:56,290 --> 00:12:07,331 Remus: Beh, benedici la mia anima! Ah, tesoro, adesso sei andato e ti ho messo la somma negli occhi. 134 00:12:07,587 --> 00:12:12,835 Remus: E non sono sorpreso... cose soffia da queste parti come fa. 135 00:12:14,052 --> 00:12:23,652 Remus: Ora... Hmm... Mi piace stai pensando di andare da qualche parte. 136 00:12:24,613 --> 00:12:27,557 Johnny: Lo sono! E nessuno mi fermerà! 137 00:12:28,485 --> 00:12:37,125 Remus: Bene, adesso. Se ciò non mi fa perdere tempo! Sai, stavo proprio pensando di fare un sump'n 138 00:12:37,126 --> 00:12:43,814 Remus: come quello mio. Come ti è piaciuto, vecchio? Lo zio Remus verrà a lungo con te? 139 00:12:55,304 --> 00:13:02,184 Remus: Ora, vediamo adesso. Cosa stiamo pensando di succedere? Come possiamo andare in questo posto se non sappiamo dove stiamo andando? 140 00:13:02,825 --> 00:13:04,713 Johnny: Vado ad Atlanta. 141 00:13:04,937 --> 00:13:15,498 Remus: Hmm, bella lunga camminata fino ad Atlanta. Hai portato qualcosa da mangiare? 142 00:13:17,450 --> 00:13:18,826 Johnny: no. 143 00:13:18,954 --> 00:13:23,754 Remus: Beh, ora... se non abbiamo niente da mangiare, diciamo che non possiamo avere molta pelliccia. 144 00:13:24,139 --> 00:13:29,899 Remus: Mettiamo che ci fermiamo a casa mia e andiamo a prendere un po' di pane ai caprini? E forse qualche dolce brandello? 145 00:13:30,507 --> 00:13:38,699 Remus: Tobby sho', tesoro. Dammi la mano. Ho bisogno di occhi giovani nell'oscurità. 146 00:13:43,788 --> 00:13:47,116 Remus: È un po' tardi per iniziare la giornata è stato un viaggio lungo, vero? 147 00:13:47,341 --> 00:13:51,149 Johnny: Beh, non devi andare... Solo perché hai detto che l'avresti fatto. 148 00:13:51,821 --> 00:13:57,549 Remus: Beh, non ho sentito nessuno dirlo niente sul non andare. Allora andrò. 149 00:13:58,254 --> 00:13:59,630 Johnny: E non tornerò! 150 00:14:03,534 --> 00:14:05,422 Johnny: Stai ridendo di me. 151 00:14:05,551 --> 00:14:08,463 Remus: A te tesoro? No, sì. 152 00:14:08,591 --> 00:14:12,463 Remus: Sto ridendo perché sono sdolcinati le parole usate dal vecchio Brer Rabbit 153 00:14:12,719 --> 00:14:17,519 Remus: l'ora in cui è uscito dal suo campo di radica! E non tornerò mai più! 154 00:14:18,832 --> 00:14:20,720 Remus: Sì sì, queste sono state le sue stesse parole. 155 00:14:27,537 --> 00:14:32,305 Remus: Beh, penso che sarà meglio che mi prenda il mio le cose insieme così possiamo partire. 156 00:14:40,978 --> 00:14:44,818 Johnny: Cosa hai detto di Brer Rabbit? Remus: Quale Brer Rabbit era quello, tesoro? 157 00:14:45,810 --> 00:14:51,698 Johnny: Perché, hai detto qualcosa su Brer Rabbit. Remus: Chi? Me? Avrei potuto dire "sump'n 'b about 'im". 158 00:14:52,467 --> 00:14:56,723 Remus: l'altro ieri, ma mi è andato completamente fuori di testa. 159 00:14:57,556 --> 00:15:02,900 Johnny: Perché, hai detto che c'era una storia a riguardo Brer Rabbit non tornerà al suo posto di radica. 160 00:15:06,932 --> 00:15:15,124 Remus: Beh, benedici l'anima mia, bambina. L'ho fatto. E se non te ne parlo, lo farai 161 00:15:15,221 --> 00:15:21,109 Remus: assillami finché non lo faccio. Allora, quali sono le probabilità? «Non è una bella storia, comunque. 162 00:15:24,790 --> 00:15:28,886 Johnny: È lo stesso Brer Rabbit che è scappato dalla volpe? 163 00:15:29,175 --> 00:15:34,935 Remus: Perché, non lo sai? Non è che uno Brer Coniglio. Adesso ti metti giù quaggiù 164 00:15:35,063 --> 00:15:41,943 Remus: e ascolta, con le orecchie ben aperte... perché il piatto Brer Rabbit è il migliore, 165 00:15:42,136 --> 00:15:49,720 Remus: La creatura più coraggiosa del mondo intero. Ora, tutta questa storia non è accaduta, sì, sì... 166 00:15:50,905 --> 00:16:01,946 Remus: Neppure il giorno prima. È stato molto tempo fa. E in quei giorni tutto era molto soddisfacente. 167 00:16:02,874 --> 00:16:08,058 Remus: Quelle creature, erano più vicine alla gente... e gente, erano più vicini alle creature... 168 00:16:08,314 --> 00:16:15,994 Remus: E se vuoi scusarmi se dico così... era meglio dappertutto. 169 00:16:16,123 --> 00:16:21,563 Remus: Tesoro... è successo su uno di loro Giorni zip-a-dee-do-da. 170 00:16:21,724 --> 00:16:29,116 Remus: Ecco, questo è il tipo di giornata in cui non puoi apri la bocca senza che una canzone salti fuori... 171 00:16:29,308 --> 00:16:37,500 Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay, mio Dio, che giornata meravigliosa. 172 00:16:37,693 --> 00:16:46,877 Remus: Tanto sole, in arrivo a modo mio. Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay. 173 00:16:47,038 --> 00:16:55,742 Remus: Il signor Bluebird è sulla mia spalla. È vero, è vero, tutto è soddisfacente. 174 00:16:55,935 --> 00:17:07,488 Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay, sensazione meravigliosa, giornata meravigliosa. Sì, sì! 175 00:17:07,712 --> 00:17:15,232 Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay, mio Dio, che giornata meravigliosa. 176 00:17:15,489 --> 00:17:24,097 Talpe: Oh, un sacco di sole si sta dirigendo verso di me Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay. 177 00:17:24,354 --> 00:17:33,666 Remus: Il signor Bluebird è sulla mia spalla. È vero, è vero, tutto è soddisfacente. 178 00:17:33,955 --> 00:17:42,403 Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay, sensazione meravigliosa, sentirsi così. 179 00:17:42,691 --> 00:17:51,267 Remus: Zum, zum, zum, zum, zum, zum, zum. zum, zum, zum, zum, zum, zum zum. 180 00:17:51,396 --> 00:17:57,156 Remus: Boom, boom, boom, boom. barbone, barbone, barbone, buuuuuuuuuuuuuuuu 181 00:18:00,357 --> 00:18:08,005 Remus: Il signor Bluebird è sulla mia spalla. È vero, è vero... 182 00:18:08,134 --> 00:18:14,982 Remus: Dov'è quell'uccellino azzurro? Bluebird: 183 00:18:15,078 --> 00:18:18,118 Remus: Mmm, mmm... Tutto è soddisfacente. 184 00:18:18,247 --> 00:18:27,847 Remus: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee-ay, meravigliosa sensazione, meraviglioso da... 185 00:18:27,976 --> 00:18:32,936 Coniglio: Un vecchio pezzo di radica! Doggone vecchio posto come questo! Doggone... Continua... 186 00:18:33,128 --> 00:18:35,208 Remus: Ahem... Ciao Brer Rabbit. 187 00:18:35,496 --> 00:18:41,288 Coniglio: Wa-wa-wa-chi-chi-è che chiama il mio nome? Oh-ah-uh-uh-ah-ciao zio Remus. 188 00:18:41,545 --> 00:18:45,417 Remus: Mi sembra che tu sia potente cattivo umore per andare alla festa. 189 00:18:45,481 --> 00:18:50,633 Coniglio: B'ah non ci sarà nessuna festa. Perché non lo sono sarò qui. Lascerò questo vecchio posto. 190 00:18:50,826 --> 00:18:53,802 Remus: Vuoi dire che lascerai il tuo vecchio campo di radica? 191 00:18:54,090 --> 00:18:55,690 Coniglio: Quello... io... lo è! 192 00:18:55,882 --> 00:18:58,858 Remus: Il posto dove sei stato nato e cresciuto? 193 00:18:59,083 --> 00:19:00,459 Coniglio: Quello... io... lo è! 194 00:19:00,523 --> 00:19:03,019 Remus: Vuoi dire andartene per sempre? 195 00:19:03,179 --> 00:19:07,691 Coniglio: Dat... io... OWWWW! Adesso vedi, tesoro? Quel vecchio campo di radica non mi ha portato altro che guai. 196 00:19:07,852 --> 00:19:10,060 Coniglio: OWWW! E tanti altri guai. 197 00:19:10,252 --> 00:19:14,092 Coniglio: Ecco dov'è il mio problema, e questo è il posto a cui appartengo. 198 00:19:14,284 --> 00:19:17,452 Remus: Non sai che non puoi scappare dai guai? 199 00:19:17,709 --> 00:19:21,229 Coniglio: Eh-eh. Dove sto andando, non ci saranno problemi. 200 00:19:21,485 --> 00:19:23,853 Remus: Non c'è posto per quella pelliccia. 201 00:19:24,013 --> 00:19:28,365 Coniglio: Beh, lo stesso, l'ho fatto ho in mente, e non tornerò mai più. 202 00:19:28,622 --> 00:19:30,894 Coniglio: Bene, addio zio Remus. 203 00:19:31,182 --> 00:19:34,094 Remus: Ah, spero che tu sappia cosa stai facendo. 204 00:19:34,382 --> 00:19:37,902 Coniglio: Eh-eh! Non preoccuparti per me ah posso prendermi cura di me stesso. 205 00:19:38,126 --> 00:19:40,942 206 00:19:41,167 --> 00:19:45,775 Remus: Si è lasciato alle spalle i suoi vecchi problemi, va bene, ma stava andando dritto per tutto 207 00:19:45,967 --> 00:19:48,495 Remus: nuovo pasticcio o nuovi guai. 208 00:20:00,721 --> 00:20:05,489 Coniglio: Zip-a-dee-do-da, zip-a-dee... 209 00:20:09,297 --> 00:20:13,457 Remus: La prima notizia che conosce... almeno ha ciondolato, tra il cielo e la terra... 210 00:20:13,714 --> 00:20:19,346 Remus: Per prima cosa ha avuto paura di cadere poi ha paura di non cadere... 211 00:20:19,538 --> 00:20:24,370 Remus: Ha strattonato e tirato e lui si sollevò e lui tirò. Ma non è servito a niente. 212 00:20:24,403 --> 00:20:28,755 Remus: Sa che qualcuno lo ha catturato va bene, e in un certo senso dice di sapere chi 213 00:20:28,915 --> 00:20:34,835 Remus: quel qualcuno lo è. E basta, su a Chicchapin Hill, dove vive... 214 00:20:34,932 --> 00:20:41,620 Remus: Chi potrebbe sentire il putiferio se non il vecchio Brer Fox, e quando quel vecchio furfante vedrà 215 00:20:42,165 --> 00:20:46,773 Remus: ha catturato Brer Rabbit, ha urlato... Fox: Ho capito! Ho preso il vecchio Brer Rabbit! 216 00:20:46,869 --> 00:20:51,573 Fox: Lo so, ce l'ho! Eh eh! Ho quel vecchio coniglio è l'ora dello sho'. Eh eh eh! 217 00:20:53,014 --> 00:20:58,774 Remus: E dopo ciò, ha preso la sua ascia e preparati a sistemare l'hashish di Brer Rabbit, proprio adesso. 218 00:21:02,103 --> 00:21:07,895 Remus: Allora, Brer Rabbit, essendo piccolo e senza molta forza, dovrebbe usare la sua 219 00:21:08,119 --> 00:21:12,663 Remus: testa, posto sui piedi, e quello sackly cosa sta iniziando a fare, quando sente ole 220 00:21:12,888 --> 00:21:17,592 Remus: Brer Bear viene a passo lento lungo la strada. 221 00:21:17,976 --> 00:21:35,257 Orso: Zip-a-de-do-da, zip-a-de-ay, Zip-da-da-da-da, giornata meravigliosa. Zip-a-da-de-da... 222 00:21:35,386 --> 00:21:39,194 Coniglio: Ehm... ah, ciao, Brer Bear. Come va! 223 00:21:39,994 --> 00:21:44,858 Orso: Dah-dah-dah-dah. Chi... ah... dove... uh... 224 00:21:44,923 --> 00:21:51,675 Coniglio: Come va? Orso: Cosa... ah... oh... ah... Cosa stai facendo, tesoro? 225 00:21:51,771 --> 00:21:57,531 Coniglio: Oh, teniamo i corvi lontani dal campo di grano. Guadagno un dollaro al minuto. 226 00:21:57,756 --> 00:22:01,628 Orso: Uh... un dollaro al minuto? Coniglio: Fatto, ah! 227 00:22:01,756 --> 00:22:04,668 Coniglio: Ti piacerebbe guadagnare un dollaro al minuto, Brer Bear? Orso: Papà... sì, ma... 228 00:22:04,829 --> 00:22:06,749 Coniglio: Sai, faresti un potente e bello spaventapasseri, fratello Orso. 229 00:22:06,877 --> 00:22:10,333 Orso: Uh, grazie. Coniglio: Ti piacerebbe avere questo lavoro? 230 00:22:10,525 --> 00:22:19,229 Orso: Oh sì... ah... no... io... non potrei accettare il tuo lavoro Coniglio: Oh no, no, va tutto bene. 231 00:22:25,183 --> 00:22:29,951 Coniglio: Bu-bu-bu-bu... ho fatto abbastanza soldi! Ho tutto quello che voglio. 232 00:22:30,143 --> 00:22:35,871 Coniglio: Hai bisogno di soldi... Tieni, prendi il mio lavoro. Orso: Oh no, non potrei fare... 233 00:22:42,464 --> 00:22:44,224 Orso: Grazie Brer Rabbit. Coniglio: Va tutto bene. Addio Brer Orso. 234 00:22:44,512 --> 00:22:46,400 Orso: Non lo dimenticherò mai. Coniglio: Arrivederci. 235 00:22:46,465 --> 00:22:49,921 Orso: È solo che non so come ringraziarti abbastanza. Rabbit: Goodbye, goodbye. Non menzionarlo. 236 00:22:50,241 --> 00:22:52,161 Orso: Ma io sono davvero potente. Coniglio: Benvenuto... 237 00:22:52,257 --> 00:22:56,961 Coniglio: Sì, lo so, lo so, sì. Addio Bear: I just don't know how to thank you. 238 00:22:57,186 --> 00:23:00,834 Bear: But I shore really mighty... Coniglio: Prego. Sì, sì, lo so, lo so. 239 00:23:00,994 --> 00:23:03,362 Rabbit: Yah, I know, so long. Addio Brer Orso. 240 00:23:07,395 --> 00:23:15,075 Fox: I... i... i... Oh no! Orso: Un dollaro al minuto, zip-a-dee-ay 241 00:23:15,235 --> 00:23:18,787 Fox: What you doin' there? Come hai... Orso: Ciao Brer Fox. 242 00:23:18,948 --> 00:23:21,796 Fox: Esci dalla mia trappola. Orso: Zip-a-dee... Ehi! Eh! Bu-ma... 243 00:23:24,708 --> 00:23:34,308 Orso: Ehi, guadagnavo un dollaro al minuto. Fox: Non guadagnavi un dollaro al minuto. 244 00:23:34,373 --> 00:23:40,133 Fox: Tu, coniglio ladro. Ti stavi rendendo ridicolo. Bear: Io... stavo guadagnando troppo... un dollaro al minuto. 245 00:23:40,198 --> 00:23:43,078 Coniglio: Colpiscilo nel muuf Brer Fox. Colpiscilo in testa, fratello Orso. 246 00:23:43,270 --> 00:23:47,110 Fox: Guarda quel coniglio. Guardalo, sta lì. Vedi lì? 247 00:23:47,174 --> 00:23:48,998 Fox: Vedi, ti ha preso in giro. Idiota. 248 00:23:49,159 --> 00:23:52,007 Orso: Davvero? Fox: Certo che l'ha fatto. Lui sì... 249 00:23:52,007 --> 00:23:56,359 Bear: Well then... I'm jes gonna knock his head. Fox: You keep out of this Brer Bear. Lui è mio. 250 00:23:56,967 --> 00:24:00,359 Orso: pulisci. Fox: He's mine, I caught 'im, I want 'im. 251 00:24:00,840 --> 00:24:03,880 Orso: Fox: È mio. Ho preso Brer Rabbit. Lui è mio. 252 00:24:04,040 --> 00:24:13,608 Fox: Lascia andare... L'ho preso... È mio... Lascia andare adesso... E' mio, attento, tesoro 253 00:24:14,697 --> 00:24:21,417 Fox: I gotcha Brer Rabbit. Eh. Eh! Bear: I got 'im Brer Fox. Gli ho preso Brer Fox. 254 00:24:21,482 --> 00:24:34,923 Remus: So Brer Rabbit took his foot in his hand and put out for home... where he b'long. 255 00:24:34,955 --> 00:24:43,563 Remus: E proprio come ho detto, sono nel caos posto, non puoi scappare dai guai. 256 00:24:43,692 --> 00:24:48,556 Remus: Non c'è posto per quella pelliccia. Johnny: Il piede nella mano, zio Remus? 257 00:24:48,652 --> 00:24:54,348 Remus: Sho tesoro. È davvero un bel modo dicendo che corre più veloce che può. 258 00:24:54,445 --> 00:24:59,213 Remus: Direttamente al suo angolo di radica. Johnny: Dov'è il campo di radica di Brer Rabbit? 259 00:24:59,277 --> 00:25:07,117 Remus: Cosa? Bene, ora, lasciami vedere... Dat I non posso dirlo scioccamente, perché non mi sono tenuto vicino 260 00:25:07,214 --> 00:25:10,126 Remus: segui come ho fatto, ma... Johnny: Pensi che potremmo trovarlo? 261 00:25:10,126 --> 00:25:18,830 Remus: Trovarlo? Perché potremmo! Ma qual è il fai bene a speculare su questo... quando andremo via? 262 00:25:28,720 --> 00:25:31,728 Johnny: Do you think we ought to go uncle remus? 263 00:25:31,728 --> 00:25:35,568 Remus: Non andare? After I done fixed all dis grub? 264 00:25:35,761 --> 00:25:38,609 Johnny: But you said it was a mighty long walk. 265 00:25:38,609 --> 00:25:43,409 Remus: But we'se goin' together, ain't we? What's done come over you, honey? 266 00:25:43,602 --> 00:25:45,490 Johnny: Well, Brer Rabbit... 267 00:25:45,586 --> 00:25:56,179 Remus: Bè, cosa c'entra Brer Rabbit con tutto questo? Tch Tch...! An' jes when I had a hankerin' for to go. 268 00:25:56,211 --> 00:26:00,051 Johnny: Beh... se davvero vuoi andare, zio Remus. 269 00:26:00,211 --> 00:26:06,003 Remus: Oh no, tesoro. Nemmine. Posso rinunciarci, se vuoi. 270 00:26:06,004 --> 00:26:18,421 Toby: Zio Remus. Zio Remus, non riesco a trovare Johnny nessun posto. E dovrei prendermela con lui. 271 00:26:18,613 --> 00:26:23,381 Remus: Beh, cosa sai di questo? Toby: Credo che sia finito, zio Remus. 272 00:26:23,445 --> 00:26:30,133 Toby: Potrebbe darsi che si sia sbroccato... Potrebbe darsi è caduto nel mulino... Avrebbe potuto rialzarsi. 273 00:26:30,294 --> 00:26:38,902 Toby: Perché, è lui! È così! Non c'è nessuno altro! Come ti piace, zio Remus! È Lui. 274 00:26:39,031 --> 00:26:42,903 Remus: Forse è proprio il suo fantasma. 275 00:26:42,935 --> 00:26:52,567 Toby: e tu? No, sì! E' lui! E' proprio lui! Oh, oh! 276 00:26:52,728 --> 00:26:56,568 Remus: Qual è il problema, Toby? Toby: Sì, sto pensando... 277 00:26:56,569 --> 00:27:00,409 Toby: Lo prenderà quando tornerà a casa. 278 00:27:00,537 --> 00:27:03,353 Johnny: Penso che sarà meglio che ci metta piede la mia mano, zio Remus, e vai avanti. 279 00:27:03,417 --> 00:27:09,177 Remus: Aspetta, tesoro! Ti ritengo migliore lascia che il vecchio zio Remus ti accompagni a lungo. 280 00:27:11,898 --> 00:27:13,754 Sally: Tempy. Tempy: Sì, certo. 281 00:27:13,914 --> 00:27:16,858 Sally: Tempy, vai a cercare lo zio Remus e vedere se Johnny è con lui. 282 00:27:16,859 --> 00:27:18,779 Doshy: Non importa, Tempy! 283 00:27:18,971 --> 00:27:22,811 Doshy: Adesso forse riesco a dormire un po'. 284 00:27:22,811 --> 00:27:30,459 Johnny: Pensi che mi stiano aspettando? Remus: Non passano il tempo della giornata. 285 00:27:35,036 --> 00:27:36,956 Sally: Figliolo! Dove sei stato? 286 00:27:36,988 --> 00:27:39,900 Remus: Lawzy, signorina Sally, non è vero, sorella Tempy ti ha detto che era con me? 287 00:27:39,933 --> 00:27:42,877 Sally: Sì, me l'ha detto... ma è passato così tanto tempo dall'ora di andare a dormire di Johnny. 288 00:27:42,909 --> 00:27:46,813 Remus: Tooby sho, signorina Sally. Gli stavo raccontando una storia su Brer Rabbit. 289 00:27:46,941 --> 00:27:51,741 Remus: E ho completamente dimenticato il tempo. Sally: Beh, non mi dispiace che tu gli racconti delle storie, zio Remus. 290 00:27:51,742 --> 00:27:54,622 Sally: Ma lo sai perfettamente bene, è troppo tardi perché si alzi. 291 00:27:54,814 --> 00:27:56,702 Remus: Sì, ecco. «Non succederà più, signorina Sally. 292 00:27:56,798 --> 00:28:01,630 Sally: Sono sicura che non lo farà. Bene, figliolo, andiamo corri di sopra e preparati per andare a letto. 293 00:28:01,663 --> 00:28:04,543 Toby: Signorina Doshy, Johnny dimentica il fagotto. 294 00:28:17,472 --> 00:28:22,432 Tempy: Non ti avevo detto di scappare? a casa prima che tua mamma ti prenda un bastone? 295 00:28:22,465 --> 00:28:24,417 Doshy: Tu e le tue storie! 296 00:28:24,513 --> 00:28:27,393 Remus: Signorina Doshy... Cosa faremo con quel bambino? 297 00:28:27,553 --> 00:28:29,857 Doshy: Vorrei saperlo. Una nonna non conta molto di questi tempi. 298 00:28:30,018 --> 00:28:32,834 Remus: Yassum, anche questo è un peccato. Ciò di cui ha bisogno quel bambino è la sua zampa. 299 00:28:32,994 --> 00:28:35,842 Doshy: Ed è ciò di cui sua madre ha bisogno... Ma temo che ci vorrà 300 00:28:35,874 --> 00:28:37,826 Doshy: ancora un po' per scoprirlo. 301 00:28:37,858 --> 00:28:40,898 Remus: Potrebbe ridurre un po' il tempo, Signorina Doshy, se vuole dire una parola. 302 00:28:40,899 --> 00:28:45,635 Doshy: Se voglio il tuo consiglio lo chiederò. Sono una vecchia testarda, zio Remus 303 00:28:45,795 --> 00:28:49,635 Remus: Yassum, signorina Doshy, Lo so. Bene, buonanotte. 304 00:28:49,667 --> 00:28:51,651 Doshy: Buonanotte. 305 00:28:51,812 --> 00:28:53,700 Remus: Non sei arrabbiato io, e tu, signorina Doshy? 306 00:28:53,796 --> 00:28:57,604 Doshy: Vecchio mascalzone intrigante! Ovviamente non sono arrabbiato con te. 307 00:29:37,032 --> 00:29:40,904 308 00:29:44,777 --> 00:29:49,545 Toby: Guarda qui! Ti ho portato un po' di roba! Johnny: Oh, è bellissimo! 309 00:29:49,641 --> 00:29:56,457 Johnny: Mawnin', Brer Frog! Come va? Di' "al ginocchio", Brer Frog, "al ginocchio", "al ginocchio". 310 00:29:56,554 --> 00:30:05,194 Toby: Deve essere in acqua prima di dirlo. Johnny: Dove l'hai preso? Allo stagno del mulino? 311 00:30:05,195 --> 00:30:10,987 Toby: sì! Come mai lo sai? Johnny: Mio padre, me l'ha detto. Ne ha presi un sacco. 312 00:30:12,203 --> 00:30:13,675 313 00:30:15,788 --> 00:30:17,996 Johnny: Andiamo giù dopo fare colazione e prenderne ancora un po'. 314 00:30:18,060 --> 00:30:21,868 Toby: Sì, forse zio Remus ci lascerà usare la sua scatola delle rane. 315 00:30:22,028 --> 00:30:28,684 Johnny: Andiamo, Brer Frog! Dillo. Sally: Johnny! Sei sveglio? Buongiorno, caro. 316 00:30:28,845 --> 00:30:31,757 Toby e Johnny: Mawnin! Sally: hai dormito bene? 317 00:30:33,357 --> 00:30:39,117 Johnny: Sì, lo sono. Andiamo! Prendilo! 318 00:31:09,393 --> 00:31:14,161 319 00:31:14,257 --> 00:31:19,057 Sally: Eccoci qui adesso. Sbrighiamoci a vestirci. 320 00:31:19,122 --> 00:31:22,962 Johnny: Devo indossare QUEL vestito? 321 00:31:22,962 --> 00:31:26,802 Sally: Sì, caro. Di papà la mamma verrà a trovarci oggi. 322 00:31:26,931 --> 00:31:31,795 Johnny: E anche il collare? Sally: Sì, caro, certo. L'ha fatto lei stessa per te. 323 00:31:31,891 --> 00:31:36,659 Sally: Vorrà vedere quanto ti sta bene. Johnny: Ma io e Toby stavamo andando a caccia di rane. 324 00:31:36,787 --> 00:31:39,635 Sally: Beh, va bene, tesoro. Puoi andare un altro giorno. 325 00:31:39,732 --> 00:31:42,612 Sally: Ora vestiti e scendi a fare colazione. 326 00:31:52,085 --> 00:31:55,285 Toby: Sì, lo sto guardando il mulino non ti farà male ai vestiti, nessuno. 327 00:31:56,437 --> 00:31:58,805 Johnny: Non è divertente solo guardare. 328 00:31:58,806 --> 00:32:01,654 Toby: Sì, è così! «Inoltre, noi Dobbiamo riportare indietro Brer Frog, vero? 329 00:32:01,750 --> 00:32:06,550 Toby: Lo lasciamo qui, è responsabile essere calpestato... o investito... o perso. 330 00:32:06,614 --> 00:32:15,318 Toby: Sembri davvero triste. Come se ti mancasse la tua famiglia. 331 00:32:15,447 --> 00:32:19,287 Toby: Supponi che non lo farai mai ti ho visto di nuovo la bocca o la zampa. 332 00:32:19,288 --> 00:32:25,016 Johnny: Beh, immagino proprio riportarlo indietro non è una caccia alle rane! 333 00:32:25,240 --> 00:32:28,120 Toby, perché non è così! Dai! 334 00:32:28,184 --> 00:32:32,056 Toby: Se prendi il cavallo piatto, lo faremo molto più velocemente. Qui! 335 00:32:32,089 --> 00:32:36,889 Johnny: Quanto è lontano? Toby: Sì, è un pezzo piccolo. Over dar, 'roun' de bend. 336 00:32:36,953 --> 00:32:44,729 Johnny: andiamo! Ti batterò. Toby: Whoa! Stai lontano da Dar! 337 00:32:44,730 --> 00:32:47,642 Toby: Non puoi tagliare i ponti, tesoro! Johnny: Perché no? 338 00:32:47,770 --> 00:32:50,618 Toby: Ecco perché! 339 00:32:50,843 --> 00:32:54,363 Toby: Sho è fortunato che fossi con te. Johnny: A cosa serve? 340 00:32:54,523 --> 00:32:59,291 Toby: Prova a vedere se il vento soffia bene o... cattivo. E se soffia verso il toro, non va bene. 341 00:32:59,643 --> 00:33:03,355 Toby: Perché allora ti ha annusato viene e ti prende sulle corna, sho! 342 00:33:03,644 --> 00:33:07,676 Toby: Il modo migliore è non tagliare troppo in alto. Johnny: Giddy-ap! Buongiorno! 343 00:33:29,630 --> 00:33:32,990 Joe: Dovremmo affogarlo. Jake: Certo, è il più basso. 344 00:33:32,991 --> 00:33:35,679 Joe: Sì. Ginny: Questo è il mio cucciolo! Lascialo solo. 345 00:33:35,679 --> 00:33:42,047 Jake: Oh, vai avanti, Ginny. Ah ah ah. Toby: Quei ragazzi di De Faber. La mia mamma non mi chiede di giocare con loro. 346 00:33:42,047 --> 00:33:45,279 Toby: Oh mio Dio, non farlo nemmeno... Se ti prende. 347 00:33:51,808 --> 00:33:55,808 Joe: Lascialo perdere prima che ti spacchi la testa di netto. 348 00:33:56,961 --> 00:34:00,385 Jake: Dove hai preso quei vestiti strani? Joe: Sì. 349 00:34:00,385 --> 00:34:03,105 Jake: Guarda quel colletto di pizzo. Guarda, Joe. 350 00:34:04,450 --> 00:34:10,146 Joe: Come ti chiami, ragazza? Jake: Guarda la ragazzina che indossa un colletto di pizzo! 351 00:34:10,562 --> 00:34:14,818 Joe: Indossa un colletto di pizzo! Jake e Joe: Indossano un colletto di pizzo! 352 00:34:15,395 --> 00:34:18,851 Jake e Joe: Indossano un colletto di pizzo! Indossa un colletto di pizzo! 353 00:34:18,851 --> 00:34:20,131 354 00:35:19,657 --> 00:35:21,385 Johnny: Posso trattenerlo? 355 00:35:31,018 --> 00:35:34,026 Ginny: Puoi averlo. Johnny: Per sempre? 356 00:35:35,274 --> 00:35:39,338 Ginny: Se sarai gentile con lui. Lo avrebbero affogato. 357 00:35:40,939 --> 00:35:45,387 Ginny: Il suo nome è Teenchy. Johnny: Adolescenziale? Cavolo, è bellissimo! 358 00:36:02,669 --> 00:36:05,261 Johnny: Puoi averlo se vuoi. 359 00:36:25,807 --> 00:36:30,255 Johnny: Immagino che Teenchy voglia fare un giro in barca. Ginny: come ti chiami? 360 00:36:31,152 --> 00:36:34,032 Johnny: Johnny, qual è il tuo? Ginny: Ginny. 361 00:36:34,160 --> 00:36:36,208 Johnny: È un bel nome. 362 00:36:38,512 --> 00:36:45,520 Johnny: Il signor Bluebird è sulla mia spalla. È la verità, è reale. Tutto è soddisfacente. 363 00:36:45,841 --> 00:36:51,569 Johnny: Zip-a-dee-doo-da, zip-a-dee-ay, sensazione meravigliosa, giornata meravigliosa. 364 00:36:54,386 --> 00:36:57,842 Tempy: Riprendi subito quel cucciolo da dove viene, proprio come te l'ha detto tua madre. 365 00:36:57,842 --> 00:37:01,490 Tempy: E non perdere tempo neanche tu a farlo. 366 00:37:12,052 --> 00:37:18,356 Johnny: Sei il mio cucciolo e questo è tutto. Se ti riporto indietro, quel Jack Favers ti annegherà. 367 00:37:22,613 --> 00:37:26,645 Remus: OI' Brer Possum, ho capito un trucco come mai è diventato così grasso? 368 00:37:27,989 --> 00:37:30,965 Remus: Quando arrivano i guai insieme, gioca come un morto, 369 00:37:30,965 --> 00:37:33,557 Remus: Allora chi vuole vivere come lui? 370 00:37:33,558 --> 00:37:39,606 Remus: Beh, lo faccio, lo farò a breve. Non riesco a vedere niente di sbagliato, mentre gli altri si preoccupano 371 00:37:41,558 --> 00:37:43,830 Remus: Dormo tutto il giorno. 372 00:37:45,047 --> 00:37:52,471 Remus: Beh, lo faccio, lo farò tra poco, è divertente ma è vero Questo è quello che voglio assolutamente fare, assolutamente positivo. 373 00:38:00,504 --> 00:38:06,264 Remus: Beh, benedici la mia anima. Come sei arrivato a quel dato? Non è uno di quei Favers Dawgs? 374 00:38:10,713 --> 00:38:13,241 Remus: Stai giocando con quei ragazzi? 375 00:38:13,722 --> 00:38:15,258 Johnny: No, zio Remus. 376 00:38:17,402 --> 00:38:22,970 Remus: Allora ti chiedo, da dove viene? Faresti meglio girati e porta indietro quell'amico! 377 00:38:22,970 --> 00:38:25,722 Johnny: Ma è mio! Me lo ha regalato Ginny! 378 00:38:25,723 --> 00:38:28,283 Remus: Cosa dirai? quando torni a casa con quel cane? 379 00:38:28,283 --> 00:38:31,323 Remus: Non ti abbasserà per non avere la rognosa non contare i cuccioli come quello! 380 00:38:31,323 --> 00:38:36,603 Johnny: Non in casa, forse. Ma potrebbe andare tutto bene se... lo tenessi. 381 00:38:37,436 --> 00:38:42,204 Remus: Adesso aspetta! Non sei un granello il vecchio zio Remus si prende cura di quell'amico! 382 00:38:44,220 --> 00:38:47,036 Remus: Cosa gli darò da mangiare? 383 00:38:47,037 --> 00:38:49,597 Johnny: Ma io... Remus: E fuddermo, griderebbe e strillerebbe 384 00:38:49,597 --> 00:38:53,917 Remus: tutta la notte. E devi lasciarlo uscire e lasciandomi entrare. 385 00:38:53,917 --> 00:39:00,893 Remus: Non ho tempo per scherzare senza amico. Quindi, non chiacchierare un po' come quello 386 00:39:00,894 --> 00:39:05,854 Remus: mangia molto. E non è da te non posso buttare giù tutto quello che urla e strilla. 387 00:39:05,855 --> 00:39:12,767 Remus: Ma è disgustoso lasciare entrare e lasciare uscire. Perché ho un piccolo angolo che non viene utilizzato. 388 00:39:14,303 --> 00:39:17,311 Remus: Lawzy! Non è una brutta creatura? 389 00:39:18,432 --> 00:39:19,968 Johnny: Non è brutto! 390 00:39:19,968 --> 00:39:26,240 Remus: Potrebbe crescere e stare bene. E poi potrebbe non esserlo. Vieni qui, piccolo mascalzone. 391 00:39:34,273 --> 00:39:39,905 Remus: Guardalo! Daw-andato, se non si comporta come se pensasse che lo prenderò. 392 00:39:42,690 --> 00:39:44,994 Remus: Anche io ho una bella coda! 393 00:39:48,483 --> 00:39:53,827 Coro: Guai, guai, guai volano via, svegliarsi presto la mattina, quando suona il din don, 394 00:39:53,827 --> 00:40:01,731 Coro: guarda in alto, scendi in cucina, È la solita vecchia cosa, voglio mangiare un boccone di qualcosa, 395 00:40:02,564 --> 00:40:07,780 Coro: per quello sguardo affamato, guarda in alto, metti il dito nello gnocco 396 00:40:08,293 --> 00:40:14,533 Coro: finisci nei guai con il cuoco. Lascia che la pioggia cada. Lascia che il vento freddo soffi 397 00:40:15,813 --> 00:40:19,845 Coro: Resterò qui, in casa, lo so. 398 00:40:20,614 --> 00:40:26,118 Coro: Guai, guai, guai volano via, ho avuto problemi con il punteruolo, non ho mai fatto una cosa del genere, 399 00:40:26,118 --> 00:40:33,542 Coro: guarda in alto, ho il cotone pieno di male, come il cappello di un ipocrita, quando il punteruolo prende il cotone, 400 00:40:34,407 --> 00:40:39,687 Coro: tutti si sentono giù, attenti, non ci sarà niente sul tavolo, 401 00:40:40,104 --> 00:40:44,584 Coro: quando suona il corno della cena, lascia che la pioggia cada. 402 00:40:51,273 --> 00:40:54,185 Remus: Adesso voi ragazzi Favers andate a casa! Non te l'ho detto? Vai via! 403 00:40:54,185 --> 00:40:58,729 Remus: Non ci sono se e e questo è tutto. Smettila di tormentarmi per questo, amico. 404 00:40:58,729 --> 00:41:03,369 Remus: Non te lo darò a meno che Johnny mi dice. E' il tuo amico, vero? 405 00:41:03,370 --> 00:41:07,018 Johnny: Certo che lo è! Me lo ha regalato Ginny! Jake: Non sarebbe il caso di darlo! 406 00:41:07,018 --> 00:41:09,578 Johnny: Era troppo suo! Joe: Quel cane è nostro. 407 00:41:09,578 --> 00:41:13,098 Jake: E lo prenderemo. Johnny: Non lo prenderai! Lui è mio. 408 00:41:13,099 --> 00:41:17,323 Remus: Se ne sento un altro parola del cucciolo Disyer, io... 409 00:41:17,931 --> 00:41:22,219 Remus: Vado direttamente dalla signorina Sally. Lo farò, quindi mi chiamo Remus! 410 00:41:22,220 --> 00:41:25,580 Jake: Lo prenderemo ancora! Vedrai! Joe: Sì! 411 00:41:31,789 --> 00:41:40,269 Ginny: Johnny! Non pagare loro nessun 'tenshun. 412 00:41:41,518 --> 00:41:48,462 Ginny: Se creano problemi, dillo a mia mamma. Perché mamma dice che se te lo do, sarà tuo. 413 00:41:49,070 --> 00:41:54,350 Ginny: "Membro, dillo a mia madre" lei gli farà impazzire. 414 00:41:54,863 --> 00:41:55,919 415 00:42:01,039 --> 00:42:04,303 Remus: Beh, tesoro, fai vedere ti sei messo nei guai. 416 00:42:04,304 --> 00:42:09,456 Remus: Tu sei il coniglio di Brer, quando si tratta di metterci il piede dentro. 417 00:42:09,456 --> 00:42:10,384 Johnny: Ci ho messo il piede, zio Remus? 418 00:42:14,705 --> 00:42:21,265 Remus: Tooby sho, proprio come Brer Rabbit quando ha preso e ha infilato il piede nella vasca e non ne sa niente, 419 00:42:21,265 --> 00:42:26,769 Remus: e non avevo niente a che fare con il fare confusione primo posto. Non hai mai sentito quella storia? 420 00:42:26,770 --> 00:42:28,242 Johnny: Non ancora, zio Remus! 421 00:42:28,242 --> 00:42:30,802 Remus: Lawzy me, chiarisco al gentile... 422 00:42:31,058 --> 00:42:33,618 Remus: Te lo devo dire. 423 00:42:33,619 --> 00:42:38,355 Remus: Beh, sì, una volta... non è il tuo momento, e nemmeno il mio momento... 424 00:42:41,747 --> 00:42:49,747 Remus: ma una volta stavo andando a pescare e stavo proprio bene pensando a come i fiori e le creature fossero cose curiose... 425 00:42:50,740 --> 00:42:57,748 Remus: possono guardare nel tuo cuore e capire quando canta, se è fischiare una melodia o cantare una canzone, tutti dicono... 426 00:42:57,749 --> 00:42:59,477 Remus:'ciao' quando arrivi. 427 00:42:59,477 --> 00:43:00,981 Farfalle: Ciao, zio Remus. 428 00:43:00,981 --> 00:43:03,541 Remus: Buone cose, buone cose, ragazze. 429 00:43:07,830 --> 00:43:09,846 Butterfly: Ciao, zio Remus. 430 00:43:09,942 --> 00:43:12,406 Remus: Oh, buon Dio, signorina Nellie. 431 00:43:14,390 --> 00:43:16,598 Coro: come va, un saluto molto gentile... 432 00:43:16,599 --> 00:43:20,983 Coro: come fai, dillo quando il tuo ci vediamo, come va, con tutti che ripetono... 433 00:43:20,983 --> 00:43:21,911 Coro: molto bello, certo che... 434 00:43:21,911 --> 00:43:24,471 Coniglio: il tuo bawn. Ciò che succede, sicuramente... 435 00:43:24,471 --> 00:43:32,023 Coniglio: scendi. Un soldo perduto è un soldo ritrovato, lo farò ciao a te e tu ciao, questo per quello e pan per focaccia. 436 00:43:32,024 --> 00:43:33,592 Coniglio: Come va? 437 00:43:35,192 --> 00:43:38,072 Remus: Bene, come stai? come va? 438 00:43:38,681 --> 00:43:40,889 Coniglio: Abbastanza bene, come sei nato! 439 00:43:40,889 --> 00:43:43,129 Remus: Smettila di saltare, Brer Rabbit, rimarrai senza fiato. 440 00:43:43,129 --> 00:43:45,753 Remus: Perché non ti siedi e ti calmi? 441 00:43:45,753 --> 00:43:48,601 Coniglio: Beh, la cavalletta salta, e anche la pulce: faccio quello che mi piace, e... 442 00:43:48,602 --> 00:43:50,650 Coniglio: mi va bene! 443 00:43:53,434 --> 00:43:57,722 Remus: Non so dove sei vado a prendere, assolutamente non lo faccio. 444 00:43:57,723 --> 00:43:59,227 Remo: come va? 445 00:44:00,667 --> 00:44:02,459 Possum: Bene, come stai? 446 00:44:03,035 --> 00:44:04,603 Coniglio: Come va? 447 00:44:04,603 --> 00:44:07,323 Possum: Abbastanza bene, certo che sei nato. 448 00:44:08,860 --> 00:44:13,436 Remus: Il tempo è bello, la pesca è buona, ora cosa fai con tutto il tuo tempo? 449 00:44:13,436 --> 00:44:20,284 Coniglio: Oh, faccio zip e zag, vado avanti e indietro - questo è quello che mi chiedi ed è quello che sai. 450 00:44:23,197 --> 00:44:24,829 Coniglio: Come stai? 451 00:44:26,333 --> 00:44:27,997 Rana: Bene, come stai? 452 00:44:28,670 --> 00:44:30,366 Coniglio: Come va? 453 00:44:30,366 --> 00:44:32,894 Fish: Abbastanza bene, certo che sei nato 454 00:44:35,454 --> 00:44:36,638 455 00:44:37,278 --> 00:44:41,758 Rana: Fai attenzione a Brer Rabbit, sarà meglio che ti ravvedi. uno di questi giorni ti ritroverai nei guai. 456 00:44:41,759 --> 00:44:43,807 Remus: Avvertimento che il coniglio ti sta sprecando il fiato. 457 00:44:43,807 --> 00:44:47,519 Coniglio: Non preoccuparti per me. Posso prendermi cura di me stesso. 458 00:44:47,519 --> 00:44:48,671 459 00:44:55,232 --> 00:44:56,192 460 00:44:58,656 --> 00:45:02,912 Remus: Doggone, quel Brer Rabbit è un avvertimento... è così. 461 00:45:06,721 --> 00:45:09,921 Rana: Tieni presente le mie parole, quello... oh grazie... 462 00:45:14,114 --> 00:45:18,882 Rana: Quel giovane furfante lo farà metterci piede uno di questi giorni. 463 00:45:30,916 --> 00:45:35,524 Remus: Perché non lo sapevo in quel momento, ma Brer Rabbit era diretto... 464 00:45:35,524 --> 00:45:41,444 Remus: dritto nei guai perché su sulla collina di Chichapin al confine del grande bosco... 465 00:45:42,501 --> 00:45:48,005 Remus: la vecchia volpe era davvero curiosa riguardo a dove si trova Brer Rabbit. 466 00:45:48,901 --> 00:45:52,197 Fox: Eccolo, eccolo, eccolo vieni subito. Fammi vedere, dov'ero? 467 00:45:52,198 --> 00:45:55,654 Fox: Oh, sì, sì, sì... la testa. Devo avere una testa. Devo rimettermi a posto in fretta. Ho bisogno di così tanto catrame. 468 00:45:55,654 --> 00:45:59,078 Fox: Sì, sì, più o meno questo. E' giusto quasi giusto per una testa. Quel vecchio coniglio grosso 469 00:45:59,078 --> 00:46:01,734 Fox: Questa volta non riuscirò a scappare, no signore. Lo prenderemo così... lo prenderò così. 470 00:46:01,734 --> 00:46:07,366 Orso: Questo è... è... questo è quello che hai detto l'ultima volta prima, e l'ora prima di quel e quel... 471 00:46:07,367 --> 00:46:10,695 Orso: guarda... les jes' gli stacchiamo la testa di netto. 472 00:46:12,007 --> 00:46:13,607 Fox: Oh, no, davvero! Non c'è niente di intelligente in questo! 473 00:46:13,608 --> 00:46:16,840 Fox: Gli farò vedere chi è il più intelligente è, e il catrame, tesoro, fai il resto. 474 00:46:16,840 --> 00:46:19,368 Fox: Lo ingannerà! Sì, signore! 475 00:46:19,368 --> 00:46:25,544 Orso: Oh, no,... non... non è... non è non ingannerai nessuno... non ha occhi! 476 00:46:25,545 --> 00:46:27,721 Volpe: Occhi! Oh, sì, davvero. Occhi! Sono felice di averci pensato! 477 00:46:27,721 --> 00:46:30,057 Fox: Fammi vedere adesso... hmm... lasciami vedere questa cosa. Proprio di queste dimensioni. 478 00:46:30,057 --> 00:46:32,521 Fox: Adesso... ah... uh... fammi vedere. Oh, sì. Anche un naso... 479 00:46:32,521 --> 00:46:34,729 Fox: devo avere un naso... Ne serve uno quelli molto, molto male. Devo avere un naso. 480 00:46:34,730 --> 00:46:40,170 Fox: Questo andrà bene. Sembra più naturale in ogni momento. 481 00:46:40,874 --> 00:46:44,010 Orso: Non ha... Non ha... Non ha capelli. 482 00:46:44,011 --> 00:46:44,971 Volpe: Oh! Capelli! 483 00:46:50,059 --> 00:46:54,571 Fox: Ora... Hee... Hum... Arite, vieni, aiutami a lungo, aiutami a lungo, andiamo. 484 00:46:54,572 --> 00:47:00,012 Fox: Non abbiamo tutto il giorno. Dai. Quel coniglio scendendo dalla strada. Dai. 485 00:47:10,285 --> 00:47:12,525 Fox: Quel coniglio arriverà da un momento all'altro qualsiasi minuto. Tutto deve essere perfetto. 486 00:47:12,525 --> 00:47:15,405 Fox: Sì, infatti, giusto. Fammi vedere adesso, Fammi vedere... Forse dovresti avere un cappello. 487 00:47:15,406 --> 00:47:18,894 Volpe: Eh eh. Forse gli serve un cappello. Ora forse se ne avesse uno... 488 00:47:18,894 --> 00:47:20,206 Orso: Ne ha uno. 489 00:47:28,175 --> 00:47:29,615 490 00:47:29,615 --> 00:47:31,471 Orso: Eh? Fox: Che cos'è? 491 00:47:34,511 --> 00:47:38,415 Fox: Eccolo arrivato, eccolo arrivato adesso. Sbrigati, sbrigati. Devo darmi una mossa. Dai! 492 00:47:38,416 --> 00:47:41,616 Fox: Guarda quel mascalzone che corre giù per la strada. 493 00:47:46,609 --> 00:47:48,977 Fox: Lo sistemerò. Lo ucciderò. 494 00:47:50,097 --> 00:47:51,857 Orso: Cosa... cosa... cosa... 495 00:47:55,825 --> 00:48:01,617 Remus: Sì, suh, il vecchio fratello volpe, ha preso il catrame, tesoro sistemato proprio all'ultimo momento perché proprio in quel momento Brer Rabbit 496 00:48:01,618 --> 00:48:07,922 Remus: vieni a ballare lungo la strada, leccapiedi, veloce quanto un uccello ghiandaia. Finché poco a poco lo individuò 497 00:48:07,923 --> 00:48:09,779 Remus: quel bambino di catrame e lui canta... 498 00:48:09,779 --> 00:48:11,379 Coniglio: Come va? 499 00:48:13,747 --> 00:48:16,819 Remus: Brer Rabbit aspetta de tar baby per dire "bene, come stai"... 500 00:48:16,819 --> 00:48:20,531 Remus: ma il catrame, tesoro, non lo fa non dire niente, e Brer Fox, è rimasto basso... quindi... 501 00:48:20,532 --> 00:48:22,932 Remus: Brer Babbit provaci ancora. 502 00:48:23,988 --> 00:48:25,620 Coniglio: Come va? 503 00:48:28,021 --> 00:48:30,997 Remus: Ma il tar, tesoro, non dire niente... 504 00:48:31,157 --> 00:48:34,485 Remus: Den Brer Rabbit gratta uno orecchio con il piede dietro e basso... 505 00:48:34,485 --> 00:48:36,981 Remus: scoprirà il perché non può ottenere alcuna risposta. 506 00:48:36,981 --> 00:48:38,901 Remus: Allora ha detto, prendi... 507 00:48:38,902 --> 00:48:44,854 Coniglio: che ti importa? Ah detto salve! Hai difficoltà a sentire? Ah, ho detto: "ciao!" 508 00:48:47,542 --> 00:48:49,590 Remus: Ma il tar, tesoro, non dice niente... 509 00:48:49,591 --> 00:48:51,319 Remus: e Brer Fox, è rimasto basso. 510 00:48:51,319 --> 00:48:55,543 Fox: Spero che funzioni... spero che funzioni! Lo spero... lo fa... ah ah! 511 00:48:55,543 --> 00:48:59,415 Remus: Brer Rabbit 'bassi, tocca a lui insegnare lo straniero presuntuoso ha delle buone maniere e dice... 512 00:48:59,416 --> 00:49:04,952 Coniglio: guarda, se non dici "ciao" è ora Conto fino a tre, ti porto in autobus completamente aperto! 513 00:49:04,952 --> 00:49:06,776 Remus: Ma il catrame, tesoro non dice niente e... 514 00:49:06,776 --> 00:49:08,568 Remus: Brer Fox, è rimasto basso. 515 00:49:08,568 --> 00:49:10,552 Volpe: Stai zitto! Silenzio! Shhh! 516 00:49:10,905 --> 00:49:12,825 Remus: Allora Brer Rabbit, ha iniziato a contare... 517 00:49:12,825 --> 00:49:13,785 Coniglio: Uno... 518 00:49:14,297 --> 00:49:15,737 Remus: ma il catrame, tesoro, non dice niente... 519 00:49:15,737 --> 00:49:18,617 Remus: Brer Fox resta basso' e una risatina nello stomaco. 520 00:49:18,617 --> 00:49:19,609 Coniglio: Due... 521 00:49:20,794 --> 00:49:26,682 Remus: Ma comunque, tesoro, non dire niente... Brer Fox, giaceva silenzioso e agitato. 522 00:49:27,258 --> 00:49:28,794 Coniglio: Due anna metà. 523 00:49:32,699 --> 00:49:33,627 Coniglio: Tre! 524 00:49:34,171 --> 00:49:36,059 Coniglio: Ecco! Bu-Bu-Bu-Bu... 525 00:49:37,467 --> 00:49:39,515 Coniglio: bu-Bu-Bu- Lasciami andare. 526 00:49:39,515 --> 00:49:41,627 Fox: L'ho preso, l'ho preso, l'ho preso. 527 00:49:41,628 --> 00:49:45,756 Coniglio: Lasciami andare o Ti colpirò ancora... lasciami andare! 528 00:49:46,460 --> 00:49:50,844 Remus: Brer Rabbit, spinge e tira, solleva e trascinava, scalciava, urlava e piagnucolava 529 00:49:50,844 --> 00:49:55,484 Remus: e lui piangeva, ma più lui si dimena in giro, si toglie le palle, finché non diventa così ostinato, 530 00:49:55,485 --> 00:49:57,885 Remus: riesce a malapena a muovere gli occhi. 531 00:49:57,885 --> 00:50:07,229 532 00:50:12,959 --> 00:50:14,463 Volpe: Oh! Come va. 533 00:50:14,527 --> 00:50:16,351 Bear: Sì, come vieni. 534 00:50:16,351 --> 00:50:19,103 Fox: Scommetto che vorrebbe non essere mai stato sposato. 535 00:50:19,231 --> 00:50:21,279 Orso: Brer Fox, tu ed io... 536 00:50:21,663 --> 00:50:22,783 Fox: Beh, Brer Coniglio... 537 00:50:22,784 --> 00:50:25,984 Fox: sembri uno schianto, tutti infilati nel tuo frac mangiatore! 538 00:50:25,984 --> 00:50:28,800 Fox: Non sta bene con questo cappotto? Non ho mai visto nessuno così bello prima. 539 00:50:28,800 --> 00:50:30,432 Orso: lem-mm di'... bu - le - lem... 540 00:50:30,432 --> 00:50:32,384 Fox: Gli altri ti fanno affari, de bes' 541 00:50:32,384 --> 00:50:34,560 Orso: Non dire no mo', vediamo de res'. 542 00:50:34,561 --> 00:50:36,289 Fox: Basta, non abbiamo bisogno di nessuno... 543 00:50:36,289 --> 00:50:38,241 Orso: Quello che dirò è che... 544 00:50:38,241 --> 00:50:40,449 Fox: È un tipo piuttosto intelligente, dicono tutti. 545 00:50:40,449 --> 00:50:42,145 Orso: Sì, conosce un sacco di trucchi... 546 00:50:42,145 --> 00:50:47,105 Fox: Ma oggi li ha dimenticati. Ha dimenticato tutto, vero Brer Bear? 547 00:50:47,490 --> 00:50:53,634 Remus: Beh, sì, non hai mai visto nessuno aveva un'umile caduta altrettanto bella 548 00:50:53,955 --> 00:51:00,163 Remus: come ce l'aveva il coniglio Brer... povera creatura... ha imparato una lezione possente, 549 00:51:01,315 --> 00:51:07,075 Remus: ma l'ha imparato troppo tardi... Ma è proprio così mostrarti cosa succede mescolando qualcosa 550 00:51:07,076 --> 00:51:12,676 Remus: non hai niente da fare nel primo posto... e non dimenticarlo mai! 551 00:51:14,885 --> 00:51:17,925 Johnny: Come ha fatto Brer Rabbit? scappare, zio Remus? 552 00:51:17,925 --> 00:51:19,237 Remus: Chi dice che se ne sia andato? 553 00:51:19,237 --> 00:51:21,093 Toby: Brer Rabbit se ne va sempre. 554 00:51:21,093 --> 00:51:24,517 Remus: Non essere troppo spaventato... non ti ho detto che Brer Rabbit, essendo? 555 00:51:24,517 --> 00:51:27,877 Remus: così e senza molta forza, si suppone usare la testa al posto dei piedi? 556 00:51:27,878 --> 00:51:28,902 Johnny: Davvero? 557 00:51:28,902 --> 00:51:30,118 Toby: Sì, l'ha fatto! 558 00:51:30,502 --> 00:51:31,910 Remus: Ora, chi racconta questa storia sgradevole? 559 00:51:31,910 --> 00:51:32,934 Toby: Lo sei! 560 00:51:33,350 --> 00:51:40,294 Remus: Allora sei pronto e fai de lis'nin. Beh, sì, accidenti, era seduto in mezzo alla strada... 561 00:51:40,391 --> 00:51:45,639 Remus: Sì, come se fossi seduto su quella sedia... Solo che è tutto confuso con quel catrame, tesoro... 562 00:51:45,640 --> 00:51:52,008 Remus: e dovrebbe sembrare la fine finisci per po' li'I Brer Rabbit, perché il vecchio Brer Fox... 563 00:51:52,008 --> 00:51:56,040 Remus: si stava preparando per il barbecue lui per cena, va bene, tesoro. 564 00:51:56,041 --> 00:51:59,241 Fox: Sì, suh, sì suh, sì, da un momento all'altro... non ci vorrà molto... la cena sarà già pronta 565 00:51:59,241 --> 00:52:01,609 Fox: minuto adesso... non ci resta che mettere qualche altro bastoncino sul fuoco. Sì... 566 00:52:01,609 --> 00:52:07,241 Fox: accendi bene il fuoco. Oh, prendimi in giro, tu il vino resta per cena, vero, Brer Rabbit? 567 00:52:07,242 --> 00:52:11,114 Fox: Non prenderemo scuse. Ora, ci fa davvero piacere averti a cena! 568 00:52:12,554 --> 00:52:15,082 Fox: Non ci piacerebbe davvero averlo a cena? Orso Brer? Non è proprio quello che stavi dicendo? 569 00:52:15,434 --> 00:52:16,426 Orso: No, signore. 570 00:52:17,995 --> 00:52:23,755 Orso: wuh-wuh-wuh-quello che ho detto è stato... Bear: Gli spaccherò la testa... di netto. 571 00:52:27,083 --> 00:52:28,715 Fox: No davvero, non quello. Non quello, no, no, non quello. 572 00:52:28,716 --> 00:52:30,892 Volpe: No, no, fermati! Aspetta, no! No aspetta! Lasciati andare. Non puoi farlo. 573 00:52:30,892 --> 00:52:33,388 Orso: Ma... non farlo... guarda, Sto per... ora guarda... 574 00:52:33,388 --> 00:52:36,396 Fox: No, è mio. Fox: L'ho preso e tu tieni le mani lontane! 575 00:52:36,396 --> 00:52:39,340 Orso: Ma guarda! Gli spaccherò la testa... 576 00:52:39,565 --> 00:52:42,125 Volpe: No! NO! NO! E' troppo veloce. Lo faremo soffrire. 577 00:52:42,125 --> 00:52:44,749 Fox: e lo farò nel modo in cui voglio farlo. Orso: Ma... ehm... 578 00:52:44,749 --> 00:52:47,117 Fox: Oh, lo so, proprio nel retro la mia testolina sapevo cosa avremmo fatto... 579 00:52:47,117 --> 00:52:50,637 Orso: Adesso guarda. Gli staccherò la testa di netto 580 00:52:54,734 --> 00:52:59,470 Coniglio: Vai avanti, Brer Rear, ah ah... vai avanti, staccami la testa di netto. 581 00:53:00,367 --> 00:53:06,575 Orso: bu... ih... adesso... guarda lì. Coniglio: Ma per favore non gettarmi in quel campo di rovi. 582 00:53:07,535 --> 00:53:09,775 Fox: Ora guarda un po', tieniti fuori da tutto questo! «Non sono affari tuoi.» 583 00:53:09,776 --> 00:53:14,320 Fox: Forse lo impiccherò. Questo è tutto. Lo impiccherò. Appendilo per il collo finché non sarà morto. 584 00:53:14,320 --> 00:53:20,080 Coniglio: Impiccami se ti piace Brer Fox. Vai avanti, ma non lanciarmi quel pezzo di radica. 585 00:53:21,873 --> 00:53:27,569 Fox: beh, non ho corda per impiccarti... quindi aspetto. Ho la sensazione che dovrò scuoiarti. 586 00:53:27,569 --> 00:53:32,529 Coniglio: Sì, sì... quello è... che cos'è? Fox: Ho detto che ti scuoierò. 587 00:53:33,234 --> 00:53:38,290 Coniglio: Scuoiarmi? Sorrisi. Oh sì, eh, eh... vai avanti. Eh eh, sì signore... scuoiami se vuoi, Brer Fox, 588 00:53:38,290 --> 00:53:41,714 Coniglio: ma bu-bu-bu-ma c'è una cosa che non voglio fare. 589 00:53:41,715 --> 00:53:42,739 Volpe: Eh? Cosa sono i dati? 590 00:53:42,739 --> 00:53:44,211 Coniglio: bu-bu-bu-bu-bu... 591 00:53:44,211 --> 00:53:47,027 Coniglio: bu-bu-bu-Brer Volpe... bu-Bu-Bu... Voglio dire... wa-wa-wa- qualunque cosa tu faccia, Brer Fox... 592 00:53:47,027 --> 00:53:52,947 Coniglio: wa-wa-wa-qualunque cosa tu faccia, per favore, per favore Brer Fox, per favore, non gettarmi in quel campo di radica. 593 00:53:52,948 --> 00:53:54,804 Fox: Ahhhhh... cerotto in radica? 594 00:53:59,252 --> 00:54:00,436 Volpe: Toppa di radica. 595 00:54:01,173 --> 00:54:04,629 Fox: Sono felice di averci pensato! Sì, davvero! Sono davvero felice di averci pensato! 596 00:54:04,629 --> 00:54:06,165 Coniglio: Butcha non lo farà buttami dentro Dar, vero? 597 00:54:06,165 --> 00:54:07,605 Fox: Chi io? Oh no. 598 00:54:09,173 --> 00:54:13,109 Fox: Non lo faremo! No signore! Non lo faremmo! 599 00:54:14,486 --> 00:54:17,718 Fox: Non lo faremmo... vero? Orso Brer? 600 00:54:18,518 --> 00:54:23,318 Orso: No... ih ih ih... no! Gli staccheremo la testa di netto. 601 00:54:27,479 --> 00:54:33,783 Volpe: Oh no davvero! Attenzione! Ora aspetta un minuto! Oh no, per favore non farlo! Attento, fermati! Là! 602 00:54:41,304 --> 00:54:43,704 Coniglio: Owww! Ho finito. Moider. 603 00:54:49,977 --> 00:54:51,769 604 00:55:10,235 --> 00:55:15,419 Coniglio: Eccomi Brer Fox. Sono nato e allevato in de briar patch. 605 00:55:18,204 --> 00:55:23,964 Coniglio: Sì, signore. Nato e cresciuto nella macchia di radica. Nato e cresciuto nella macchia di radica. 606 00:55:28,157 --> 00:55:35,421 Remus: Quindi ora è il turno di Brer Fox di sentirsi umile- vieni a cadere, ma il vecchio Brer Bear non dice niente. 607 00:55:35,518 --> 00:55:40,030 Remus: Una Volpe di Brer si è abbassata... eh eh... molto basso... Sho nuf. 608 00:55:44,062 --> 00:55:46,622 Toby: Raccontacene un'altra, zio Remus. 609 00:55:46,751 --> 00:55:50,079 Johnny: Quello che hai detto a papà... riguardo a Brer Frog che ha una coda... 610 00:55:50,079 --> 00:55:52,063 Remus: e perderlo? Johnny: Questo è tutto. 611 00:55:52,063 --> 00:55:53,791 Remus: Beh allora, che bella storia... 612 00:55:53,791 --> 00:55:55,679 Remus e Johnny: quando non stanno bene... 613 00:55:55,680 --> 00:56:00,960 Remus: ... potrei dirtelo, ma questa è una storia da non perdere per tutti i giorni. 614 00:56:03,232 --> 00:56:06,048 Remus: Adesso faresti meglio a correre a lungo e darti una mossa il cucciolo somp'n mi morde le scarpe ai lati. 615 00:56:06,049 --> 00:56:07,553 Johnny: Andiamo, Toby. 616 00:56:10,785 --> 00:56:12,353 Johnny: come va? 617 00:56:13,825 --> 00:56:15,489 Toby: Bene, come stai? 618 00:56:16,834 --> 00:56:21,122 Johnny: Come va? Toby: Abbastanza bene, come sei nato. 619 00:56:25,922 --> 00:56:31,330 Jake: Il vecchio Kaze Remus sta dalla tua parte non significa che non prenderemo Teenchy. 620 00:56:31,331 --> 00:56:34,051 Jake: Aspetta e vedrai! Joe: Te lo diremo. 621 00:56:34,051 --> 00:56:35,939 Jake: Sì! Lo dirò a Tempy. 622 00:56:35,939 --> 00:56:39,331 Jake: o forse tua nonna... o forse anche la tua bocca. 623 00:56:39,332 --> 00:56:43,460 Johnny: vai avanti! Non mi interessa! Puoi dire a zia Tempy... 624 00:56:44,900 --> 00:56:48,324 Johnny: puoi dirlo alla nonna, puoi dirlo anche a mia mamma. 625 00:56:48,325 --> 00:56:52,005 Johnny: ma qualunque cosa tu faccia... non dirlo a tua mamma. 626 00:56:53,445 --> 00:56:54,437 Jake: Perché no? 627 00:56:56,229 --> 00:57:01,221 Johnny: Ma non dirglielo, questo è tutto! Se lo fai, sarà terribile! 628 00:57:06,918 --> 00:57:09,862 Toby: Non è quello che Brer Rabbit ha fatto a Brer Fox? 629 00:57:09,863 --> 00:57:17,095 Johnny: sh-sh! Essendo piccolo... e senza molta forza, dovremmo usare la testa invece dei piedi. 630 00:57:21,320 --> 00:57:23,304 Maw Favers: Adesso non lo so non voglio più saperne di più. 631 00:57:23,304 --> 00:57:30,056 Maw Favers: quello è l'amico di Ginny... e se lei vuole darlo via, non sono affari tuoi. 632 00:57:30,121 --> 00:57:34,377 Jake: Mi vendicherò con quel Johnny! Lo scoprirà! Penso che sia così intelligente. 633 00:57:34,377 --> 00:57:37,897 Joe: 'Non è stata colpa sua. Ci ha detto di non dirlo alla nostra mamma. 634 00:57:37,897 --> 00:57:41,737 Jake: Sì! Perché è così è quello che voleva che facessimo. 635 00:57:48,010 --> 00:57:55,178 Tempy: Prima o poi tornerai da queste parti, Scommetto, scommetto che ho capito, aspetta e vedrai... 636 00:58:03,724 --> 00:58:08,204 Tempy: Prima o poi lo farai essere in giro... scommetto... 637 00:58:11,597 --> 00:58:18,637 Tempy: Scommetto che se ti becco avrai mie notizie. Busserai alla mia porta... l'hai già fatto prima... 638 00:58:26,926 --> 00:58:33,902 Tempy: A dire il vero, non so esattamente quando, ma prima o poi te ne andrai in giro, 639 00:58:36,623 --> 00:58:42,095 Tempy: e voglio di nuovo cucinare. Busserai alla mia porta, non farlo prima 640 00:58:48,176 --> 00:58:55,280 Tempy: A dire il vero, allora ti aspettavo da impazzire, perché prima o poi so che sarai in giro, 641 00:58:58,385 --> 00:59:02,609 Tempy: e voglio di nuovo cucinare. Ma non lo capirai. 642 00:59:03,474 --> 00:59:07,730 Tempy: Sono riuscito a venire a chiamarmi il giorno del pane, e portandoci tre o quattro pasticcini 643 00:59:07,730 --> 00:59:12,786 Tempy: piccolo pezzo di legna da ardere. Humph! Alcune persone lavorano, mentre altre scherzano in visita. 644 00:59:12,786 --> 00:59:18,066 Tempy: Siediti a divertirti e a raccontare storie... come Brer Fox e Brer Rabbit. 645 00:59:18,067 --> 00:59:23,059 Tempy: Metti qui il naso nel piatto cucina e abbiamo lo stufato di coniglio di Brer. 646 00:59:23,251 --> 00:59:30,099 Remus: Sorella Tempy, l'ho detto prima, lo dico adesso e lo ripeto: non c'è mai stato un cuoco migliore 647 00:59:31,828 --> 00:59:34,804 Remus: da queste parti né da nessun'altra parte. 648 00:59:34,933 --> 00:59:38,965 Tempy: Uff! Non stai dicendo di no lana sugli occhi. Qui! 649 00:59:44,597 --> 00:59:46,325 Chloe: Comunque, cosa fate qui in giro? 650 00:59:46,326 --> 00:59:48,854 Jake: Vogliamo vedere la signorina Sally. Joe: Sì. 651 00:59:48,854 --> 00:59:50,294 Chloe: Per cosa vuoi vederla? 652 00:59:50,294 --> 00:59:52,470 Jake: 'Riguardo al nostro cane. Joe: Sì. 653 00:59:58,071 --> 01:00:00,439 Remus: Perché, non è così, amico. E' di Johnny. 654 01:00:00,439 --> 01:00:02,295 Tempy: No, non è così. Remus: Che succede? 655 01:00:02,295 --> 01:00:06,071 Tempy: Quando l'ha portato qui, la signorina Sally glielo ha detto per riprendere subito quello che ha capito. 656 01:00:06,072 --> 01:00:07,896 Remus: Perché sono così furfante. 657 01:00:08,408 --> 01:00:10,712 Remus: Dove stai andando? Chloe: Per prendere la signorina Sally. 658 01:00:10,712 --> 01:00:11,768 Remus: Uh... oh. 659 01:00:14,440 --> 01:00:17,288 Remus: Non ti ho già detto di smetterla di infastidirti? gente che parla di quel vecchio cucciolo rognoso? 660 01:00:17,289 --> 01:00:20,617 Remus: Adesso vai a casa. Vai avanti, prima che diventi irritabile! 661 01:00:20,617 --> 01:00:24,521 Jake: Non andremo finché non vedremo la signorina Sally. Joe: Sì. 662 01:00:24,585 --> 01:00:26,633 Remus: La signorina Sally non ha nessun no è ora di disturbarmi con te. 663 01:00:26,634 --> 01:00:28,714 Remus: E lei non vuole sentire un no non parlare nemmeno di quell'amico. 664 01:00:28,714 --> 01:00:30,730 Sally: Di cosa si tratta? 665 01:00:30,826 --> 01:00:34,250 Jake: Johnny ha il nostro amico - E noi lo rivogliamo! 666 01:00:34,774 --> 01:00:37,622 Sally: Il tuo cane? Tu no intendi quel cucciolo? 667 01:00:38,071 --> 01:00:41,815 Jake: Yassum. Johnny lo portò giù il vecchio Remus è così, non lo sapresti. 668 01:00:42,243 --> 01:00:43,427 Sally: È vero, zio Remus? 669 01:00:43,875 --> 01:00:45,827 Remus: Beh, vedi Signorina Sally, avevo... 670 01:00:46,180 --> 01:00:50,116 Sally: capisco. Zio Remus ti prenderà cane che ti risponde. Adesso corri, per favore. 671 01:00:50,852 --> 01:00:51,972 Joe: Prenderai a pugni Johnny? 672 01:00:52,580 --> 01:00:53,284 Jake: Sì, dovresti! 673 01:00:53,636 --> 01:00:55,492 Jake: Johnny ha detto di no importa se te lo abbiamo detto... 674 01:00:55,877 --> 01:00:57,253 Jake: ma non dirlo alla nostra mamma. 675 01:00:57,541 --> 01:00:59,621 Joe: e quando glielo abbiamo detto, ci ha dato una lezione. 676 01:01:02,693 --> 01:01:06,693 Remus: Lawzy, signorina Sally, Johnny non intendeva fare del male. 677 01:01:06,726 --> 01:01:10,534 Remus: Stava davvero cercando di esserlo Brer Coniglio. Gli ho raccontato una storia su de 678 01:01:12,102 --> 01:01:15,686 Remus: catrame, tesoro, e anche lui ne ha appena preso un po' sibilo audace e di vasta portata, tutto qui. 679 01:01:16,551 --> 01:01:22,023 Sally: Zio Remus, sto facendo del mio meglio per parlare Johnny di essere obbediente e sincero. Ma tu e i tuoi 680 01:01:22,343 --> 01:01:27,015 Sally: le storie rendono tutto questo molto difficile. Penso che forse sarebbe stato meglio se per un po' non avesse avuto più notizie. 681 01:01:27,048 --> 01:01:30,344 Remus: Beh, signorina Sally, le storie non sono finite, no... 682 01:01:30,344 --> 01:01:34,888 Sally: Lo confondono solo. Ora ti conosco buone intenzioni, zio Remus, ma Johnny è troppo giovane. 683 01:01:34,920 --> 01:01:36,104 Remus: Signorina Sally... 684 01:01:36,136 --> 01:01:38,792 Sally: Dovrò chiedertelo di non dirgli altro. 685 01:01:42,217 --> 01:01:44,521 Remus: Yassum, signorina Sally... 686 01:01:53,770 --> 01:01:58,410 Sally: Ma cos'altro avrei potuto fare, mamma? Io non può semplicemente trascurarlo, deve imparare a pensare. 687 01:01:59,083 --> 01:02:01,643 Doshy: È verissimo, ma senza Zio Remus e le sue storie, 688 01:02:01,675 --> 01:02:07,339 Doshy: il bambino sarà completamente desolato. Ha bisogno di qualcosa a cui aggrapparsi. 689 01:02:07,371 --> 01:02:10,187 Sally: Beh, ha il suo madre... e sua nonna. 690 01:02:11,532 --> 01:02:16,556 Doshy: Non bastiamo, Sally. Il ragazzo deve averlo fatto amici. E se non è lo zio Remus o i Favers 691 01:02:16,588 --> 01:02:23,244 Doshy: bambini, allora dev'essere qualcun altro... qualcuno della sua età. Questo è solo buon senso. 692 01:02:26,029 --> 01:02:30,573 Tempy: Comunque, cosa stai cercando da queste parti? Non ti ho ancora detto di aver fatto casino nella mia cucina? 693 01:02:36,718 --> 01:02:37,838 Sally: Johnny! 694 01:02:39,567 --> 01:02:40,591 Johnny: Sì, mamma. 695 01:02:42,249 --> 01:02:45,161 Sally: Sai cosa è martedì prossimo? 696 01:02:45,193 --> 01:02:47,657 Johnny: Uh... certo. Il mio compleanno. 697 01:02:47,689 --> 01:02:51,401 Sally: Esatto, caro. E cosa succede allora? 698 01:02:51,434 --> 01:02:53,034 Johnny: Ricevo regali. 699 01:02:53,066 --> 01:02:55,754 Sally: E un compleanno festa. Ti piacerebbe? 700 01:02:55,786 --> 01:02:57,802 Johnny: Una festa? Sicuro! 701 01:02:57,834 --> 01:02:59,850 Sally: Con tante belle cose ragazzini e ragazze. 702 01:02:59,882 --> 01:03:02,186 Johnny: posso chiederlo a Ginny? 703 01:03:03,211 --> 01:03:05,451 Sally: Beh, sarà così tanti altri bambini, cari... 704 01:03:05,483 --> 01:03:07,915 Doshy: Ancora quello non farà alcuna differenza. 705 01:03:07,947 --> 01:03:13,003 Johnny: Cavolo! Grazie! Verrà papà? 706 01:03:13,036 --> 01:03:22,796 Sally: Beh, caro... uh... lo farò scrivi e chiediglielo. 707 01:03:22,829 --> 01:03:26,829 Johnny: Oh ragazzo. 708 01:03:32,718 --> 01:03:35,054 Johnny: Teenchy! Ecco Teenchy! 709 01:03:37,614 --> 01:03:42,030 Johnny: Teenchy! Ecco Teenchy! Teeny! Dove sei? 710 01:03:42,063 --> 01:03:51,823 Johnny: Zio Remus? Un regalo per Teenchy! Dov'è Teenchy? 711 01:03:51,855 --> 01:03:54,383 Remus: Se n'è andato. 712 01:03:54,416 --> 01:04:02,224 Johnny: andato? Allora dobbiamo trovarlo. Coppa potrebbe succedergli... se va in giro liberamente. 713 01:04:03,473 --> 01:04:05,713 Remus: Non sta scappando a vuoto. 714 01:04:05,745 --> 01:04:09,169 Johnny: Allora dov'è? 715 01:04:10,769 --> 01:04:17,681 Remus: E' tornato al De Favers. Dato ciò che gli appartiene e tu lo sai. 716 01:04:17,714 --> 01:04:21,426 Johnny: Ma quello di Teenchy il mio cane. Lui è mio. 717 01:04:21,458 --> 01:04:23,794 Johnny: Ginny gliel'ha dato a me, e tu hai detto... 718 01:04:23,827 --> 01:04:28,179 Remus: Nemmine quello che ho detto! Ehi, mamma ti ho detto di riportare quell'uomo dove sta 719 01:04:28,211 --> 01:04:34,099 Remus: vieni da qui e non l'hai fatto. Questo non le piace e non la biasimo. 720 01:04:34,132 --> 01:04:37,076 Johnny: Ma non lo era dare fastidio a nessuno. 721 01:04:37,108 --> 01:04:40,884 Remus: Lei è tua mamma e lei sai cosa è meglio per te! 722 01:04:40,916 --> 01:04:46,548 Johnny: Ma... ma... io... lo amo. Lui... lui mi ama. Non avresti dovuto farlo, zio Remus. 723 01:04:46,581 --> 01:04:49,205 Johnny: Jake affogherà lui! So che lo farà. 724 01:04:49,237 --> 01:04:57,333 Remus: È inutile che porti con te su. Il cucciolo se n'è andato e basta. 725 01:04:57,366 --> 01:05:02,582 Johnny: Non ti interessa nemmeno! Quello di Teenchy andato... e non ti interessa affatto. 726 01:05:02,614 --> 01:05:04,086 Remus: Non fa alcuna differenza se lo faccio o se io 727 01:05:04,118 --> 01:05:10,422 Remus: non farlo. Sono proprio fuori di testa, vecchio amico, cosa non serve a nessuno. 728 01:05:10,423 --> 01:05:16,023 Johnny: Ma zio Remus, sei... il migliore amico che ho. 729 01:05:16,056 --> 01:05:21,112 Remus: Forse è così, ma sono così assillato non so se sono di fascia alta o 730 01:05:21,144 --> 01:05:27,704 Remus: denigratori. Ma so questo... Non ti racconterò più storie. 731 01:06:11,453 --> 01:06:15,389 Bambini: Chick-a-ma, pulcino-a-ma, corvo grugno! Sono andato al pozzo a lavarmi 732 01:06:15,421 --> 01:06:21,149 Childern: il mio dito del piede! Quando sono arrivato lì, il pozzo era nudo! Che ore sono, vecchia strega! 733 01:06:26,430 --> 01:06:28,702 Ginny: Sbrigati, mamma, sbrigati! 734 01:06:28,735 --> 01:06:30,271 Maw Favers: Sto facendo del mio meglio. 735 01:06:30,303 --> 01:06:32,351 Ginny: Per favore, mamma! La festa finirà. 736 01:06:32,383 --> 01:06:35,039 Maw Favers: Se non la smetti di scherzare e giù non indosserò mai questo colletto. 737 01:06:35,071 --> 01:06:36,927 Ginny: Sto solo facendo come mi hai detto. 738 01:06:36,959 --> 01:06:38,911 Maw Favers: Beh, non dimenticare quello che dici quando lo fai. 739 01:06:38,944 --> 01:06:40,864 Ginny: Piacere di conoscerti! 740 01:06:40,896 --> 01:06:46,112 Maw Favers: Quella è la ragazza. Adesso tu sembra abbastanza carino da poter andare ovunque. 741 01:06:46,144 --> 01:06:48,192 Johnny: Ginny! Andiamo... siamo in ritardo. 742 01:06:49,473 --> 01:06:52,673 Maw Favers: Ginny! Non farlo dimentica le tue buone maniere. 743 01:06:52,705 --> 01:06:54,753 Ginny: Piacere di conoscerti! 744 01:06:56,737 --> 01:06:59,777 Joe: Piacere di conoscerti! 745 01:07:02,914 --> 01:07:05,698 Johnny: Cavolo, ho pensato non saresti mai venuto. 746 01:07:05,730 --> 01:07:12,066 Ginny: Paw non è tornato a casa con il filo e mamma si è divertita moltissimo a finire il mio vestito. Ti piace? 747 01:07:12,067 --> 01:07:14,115 Johnny: È davvero carino. 748 01:07:14,147 --> 01:07:19,107 Ginny: È nuovissimo. Era di mamma abito da sposa. Mangeremo una torta? 749 01:07:19,107 --> 01:07:22,275 Johnny: Certo! Lo stanno mangiando proprio adesso. Ma ne rimarranno molti. 750 01:07:22,308 --> 01:07:25,156 Ginny: Cosa fai a festa... 'I contorni hanno la torta? 751 01:07:25,188 --> 01:07:28,196 Johnny: Oh, un sacco di cose. Gioca e... ricevi regali. 752 01:07:28,228 --> 01:07:29,828 Ginny: ricevo un regalo? 753 01:07:29,860 --> 01:07:32,516 Johnny: Certo... Tutti lo fa. Ovviamente ottengo il massimo. 754 01:07:32,549 --> 01:07:33,925 Jake: Ottengo il massimo. 755 01:07:33,957 --> 01:07:35,557 Ginny: Vai a casa. 756 01:07:35,589 --> 01:07:37,029 Jake: Vai a casa. 757 01:07:37,061 --> 01:07:38,117 Ginny: Lo dirò a mamma. 758 01:07:38,149 --> 01:07:39,045 Jake: Lo dirò a mamma. 759 01:07:39,077 --> 01:07:40,453 Johnny: Non pagare nulla attenzione a loro, Ginny. 760 01:07:40,485 --> 01:07:43,461 Joe: Non pagare nulla Tenti di ascoltarli, Ginny! 761 01:07:44,966 --> 01:07:48,166 Ginny: lascia perdere! Joe: Belle corde. 762 01:07:48,198 --> 01:07:49,382 Ginny: Smettila. 763 01:07:51,687 --> 01:08:02,440 Ginny: Ora guarda cosa hai fatto! 764 01:08:02,472 --> 01:08:09,768 Ginny: Hai rovinato tutto! 765 01:08:16,297 --> 01:08:18,473 Jake: Ahi! Non! Fermare! 766 01:08:18,505 --> 01:08:20,745 Jake: Lascialo andare! Lascialo andare! 767 01:08:20,777 --> 01:08:24,745 Jake: Lascialo andare! Joe, portalo via! 768 01:08:24,778 --> 01:08:26,090 Johnny: Ti sistemerò io. 769 01:08:26,122 --> 01:08:29,002 Jake: Tiralo fuori, Joe! Toglilo di dosso! 770 01:08:29,034 --> 01:08:30,698 Johnny: Ti sistemerò! 771 01:08:30,730 --> 01:08:32,522 Jake: Ahi! Non! Fermare! 772 01:08:32,554 --> 01:08:35,082 Jake: Lascialo andare! Lascialo andare! 773 01:08:35,115 --> 01:08:38,603 Remus: Aw giusto, levati di dosso! 774 01:08:38,635 --> 01:08:43,723 Remus: Andiamo, figliolo! Scendi da lui! Scendi da lui! Adesso sei a lungo... e 775 01:08:43,724 --> 01:08:47,308 Remus: non permettermi di prenderti in giro a tormentarti 'roun' dese chillun no mo'! E lo dice sul serio. 776 01:08:47,340 --> 01:08:50,060 Johnny: Ginny! 777 01:08:50,092 --> 01:08:52,876 Johnny: Ginny... 778 01:08:58,957 --> 01:09:03,181 Johnny: Cavolo, Ginny! Per favore, non piangere! 779 01:09:03,213 --> 01:09:07,181 Johnny: Possiamo ancora andarci la festa... se vuoi. 780 01:09:07,214 --> 01:09:09,774 Johnny: Ti pulirò il vestito. 781 01:09:09,806 --> 01:09:14,350 Ginny: Stai solo peggiorando le cose. 782 01:09:14,382 --> 01:09:17,326 Johnny: Non era molto di una vecchia festa comunque. 783 01:09:17,359 --> 01:09:33,200 Johnny: So cosa! Ti racconterò una storia su Brer coniglio! Ora vediamo... riguardo a questo qui Brer Rabbit... 784 01:09:33,232 --> 01:09:38,512 Johnny: era il più coraggioso creatura in tutto il mondo. Comunque... 785 01:09:38,545 --> 01:09:42,449 Johnny: le creature lo erano stiamo tutti facendo una grande festa... 786 01:09:42,481 --> 01:09:45,585 787 01:09:45,617 --> 01:09:48,305 Johnny: Per favore, non Ginny! Per favore. 788 01:09:50,642 --> 01:09:53,810 Remus: Benedici la mia anima! Cos'è questo? 789 01:09:53,842 --> 01:09:57,202 Johnny: Ginny non può andare alla festa. 790 01:09:57,235 --> 01:10:01,587 Remus: Oh, è un peccato! Così è. 791 01:10:01,587 --> 01:10:08,339 Remus: Ma non piangere, tesoro. Oh, lo zio Remus si prenderà cura di te. 792 01:10:11,316 --> 01:10:13,684 Remus: Faresti meglio a correre e trova Sorella Tempy per ripulirti 793 01:10:13,716 --> 01:10:14,676 Remus: prima che tua mamma ti veda. 794 01:10:14,708 --> 01:10:18,004 Johnny: Zio Remus, non voglio andare. Remus: Eh sì. 795 01:10:18,037 --> 01:10:21,045 Remus: La signorina Sally è distrutta oh guai con questa festa. 796 01:10:21,077 --> 01:10:28,117 Johnny: Lo so, ma papà non è venuto, e Ginny è tutta sporca. Per favore, zio Remus. 797 01:10:31,510 --> 01:10:36,310 Remus: Spostati, tesoro. Anch'io ho dei problemi. 798 01:10:48,215 --> 01:10:58,712 799 01:10:58,744 --> 01:11:03,992 Remus: Perché ho avuto dei problemi prima. Ma nessuno di noi l'ha mai avuto 800 01:11:04,025 --> 01:11:09,593 Remus: guai come po' li'I Brer Rabbit. I miei membri una volta ha avuto più problemi 801 01:11:09,626 --> 01:11:12,506 Remus: Allora tutti e tre arrotolato in uno solo. 802 01:11:12,538 --> 01:11:18,490 Remus: Sì, eccolo lì... giù nella grotta di Brer Fox. 803 01:11:18,522 --> 01:11:22,554 Remus: E sembra che il suo tempo sia scaduto corri fuori, per lo sho. 804 01:11:22,587 --> 01:11:28,443 Remus: Perché Brer Rabbit, l'ha fatto ha esaurito tutta la sua borsa di trucchi. 805 01:11:28,475 --> 01:11:30,491 Fox: Hai giocato l'ultima volta prendimi in giro, Brer Rabbit. 806 01:11:30,524 --> 01:11:33,404 Fox: Dovresti averlo, sì signore. Hai mi hai giocato il tuo ultimo scherzo. 807 01:11:33,436 --> 01:11:38,716 Fox: Tieni, tieni quel nodo, guarda molto bene con quel papillon, Brer Rabbit. 808 01:11:38,748 --> 01:11:41,180 Fox: Sì signore, hai un aspetto potente bene con quel papillon. 809 01:11:41,213 --> 01:11:43,133 Fox: Non sta bene così papillon Brer Bear? 810 01:11:43,165 --> 01:11:47,805 Fox: Non ho mai visto nessuno vestito con un papillon prima. 811 01:11:47,837 --> 01:11:51,005 Fox: È tutto vestito bene per cena. Orso: Sì, per cena. 812 01:11:51,037 --> 01:11:56,733 Fox: Sì signore, è davvero vestito pronto per la cena. Per la mia cena. 813 01:11:56,734 --> 01:12:02,238 Fox: Perché farò un barbecue sei molto minuto, su quel fuoco. 814 01:12:02,271 --> 01:12:06,527 Coniglio: Non è terribile. 815 01:12:06,559 --> 01:12:15,039 Fox: Adesso aspetta un attimo. Aspetta un attimo, Brer Rabbit. 816 01:12:15,072 --> 01:12:18,848 Fox: Forse è meglio 'ti spiego una cosa. 817 01:12:18,880 --> 01:12:26,880 Fox: Ho detto che arrostirò tu... a quel fuoco! Ora! 818 01:12:26,913 --> 01:12:28,705 Fox: E' una cosa interessante ridere? 819 01:12:28,737 --> 01:12:34,305 Coniglio: Non posso fare a meno di ridere, Brer Fox. Sono appena stato nel mio posto in cui ridere. 820 01:12:34,338 --> 01:12:37,730 Coniglio: Ogni volta che inizio a pensare riguardo al mio posto che ride, non posso aiutarti. 821 01:12:45,571 --> 01:12:49,187 Orso: Cos'è un... Coniglio: Sì, Brer Bear? 822 01:12:49,219 --> 01:12:51,619 Orso: Wa... cos'è un posto che ride? 823 01:12:51,619 --> 01:12:57,571 Coniglio: Oh, è solo un segreto posto che conosco. 824 01:12:57,604 --> 01:13:00,388 Fox: Stai lontano da questo Brer Bear. È un altro dei suoi trucchi. 825 01:13:00,420 --> 01:13:01,604 Fox: Quel coniglio ci sta solo provando... 826 01:13:01,636 --> 01:13:07,012 Orso: Papà... dov'è questo posto ridente? 827 01:13:07,045 --> 01:13:10,053 Coniglio: Come posso mostrartelo? dov'è quando sono tutto 828 01:13:10,085 --> 01:13:14,309 Coniglio: legato così? Orso: Beh, uh... ti slegherò. 829 01:13:14,341 --> 01:13:16,229 Fox: Tieni lontane le tue grandi zampe. Orso: Ma ehm... Ma ehm... 830 01:13:16,262 --> 01:13:17,478 Fox: È mio e Lo arrostirò. 831 01:13:17,510 --> 01:13:19,750 Fox: Proprio adesso, proprio per questo fuoco. io... 832 01:13:22,406 --> 01:13:26,726 Orso: Voglio vedere quel posto che ride. 833 01:13:32,199 --> 01:13:34,311 Coniglio: Ragazzi, sono fortunato. 834 01:13:34,311 --> 01:13:38,151 Coniglio: Penso alla mia risata posto e yuk, yuk, yuk, yuk, yuk. 835 01:13:41,608 --> 01:13:44,168 Fox: Quel coniglio sta solo cercando di... 836 01:13:44,264 --> 01:13:47,400 Coniglio: Prendi quel cipiglio e capovolgilo E troverai il tuo, lo so, oh oh. 837 01:13:48,713 --> 01:13:52,265 Coniglio: Ragazzi, sono fortunato. 838 01:13:52,617 --> 01:13:57,065 Orso: Penso al mio posto dove ridere... Orso: yuk, yuk, yuk, yuk, yuk. 839 01:13:57,162 --> 01:14:01,674 Coniglio: Tutti hanno un posto dove ridere, Orso: Un posto divertente dove andare, oh oh. 840 01:14:02,058 --> 01:14:06,058 Coniglio: Prendi quel cipiglio e capovolgilo E troverai il tuo, lo so, oh oh. 841 01:14:06,378 --> 01:14:08,170 Fox: Ora guarda qui, Brer Bear, questo è andato abbastanza lontano, io... 842 01:14:11,051 --> 01:14:14,603 Fox: Ora guarda qui, Brer Bear, questo è andato abbastanza lontano. 843 01:14:14,635 --> 01:14:16,171 Fox: Non farò un altro passo. Orso: Ma lo voglio. 844 01:14:16,203 --> 01:14:17,675 Fox: Nemmeno un passo in più. Orso: Ma lo voglio. 845 01:14:17,676 --> 01:14:19,212 Fox: Questo è solo uno dei suoi trucchi. 846 01:14:19,212 --> 01:14:21,164 Fox: Quel coniglio sta proprio facendo un prenderti in giro, stupido. 847 01:14:21,196 --> 01:14:22,636 Orso: Davvero? Fox: Ebbene sì. 848 01:14:22,668 --> 01:14:23,948 Fox: Non esiste una cosa del genere come un posto che ride. 849 01:14:23,980 --> 01:14:25,292 Orso: Non c'è? Fox: Non è così. 850 01:14:25,324 --> 01:14:27,276 Fox: Andiamo adesso, lo faremo vai a prenderne un po'... 851 01:14:27,308 --> 01:14:28,908 Coniglio: Aspetta un attimo. Apetta un minuto. Eccolo. 852 01:14:28,941 --> 01:14:30,925 Orso: Eh? Coniglio: Ecco il posto che ride. 853 01:14:30,957 --> 01:14:33,645 Orso: Dove? Coniglio: Proprio di là. 854 01:14:33,677 --> 01:14:35,277 Fox: Quel coniglio sta cercando di ingannare... Orso: Io per primo. 855 01:14:40,110 --> 01:14:47,630 856 01:14:50,095 --> 01:14:56,719 Bear: Non c'entra niente qui, tranne le api. 857 01:14:56,751 --> 01:15:00,591 Fox: Ti sei fatto prendere in giro fuori di testa questa volta. 858 01:15:00,592 --> 01:15:04,176 Fox: Sì, ce l'hai fatta uno stupido da parte tua. 859 01:15:04,240 --> 01:15:07,504 Fox: Non ho mai visto nessuno sembra che tu sia sciocco prima. 860 01:15:07,504 --> 01:15:10,320 Fox: Sai cosa Brer... 861 01:15:18,705 --> 01:15:27,921 Orso: Guarda, hai detto questo era un posto divertente... 862 01:15:27,922 --> 01:15:31,250 Orso: E non sto ridendo. 863 01:15:33,203 --> 01:15:35,315 Coniglio: Non l'ho detto eri il posto in cui ridevi. 864 01:15:35,315 --> 01:15:38,547 Coniglio: Ho detto che era colpa mia posizionare l'orso Brer. 865 01:15:43,860 --> 01:15:54,196 866 01:16:00,309 --> 01:16:03,445 Johnny: Vorrei avere un posto dove ridere. Ginny: Anche a me. 867 01:16:03,478 --> 01:16:07,158 Remus: Cosa ti fa pensare di te? no? Perché hai un posto in cui ridere. 868 01:16:07,190 --> 01:16:09,494 Johnny: Davvero, zio Remus? Ginny: Davvero? 869 01:16:09,526 --> 01:16:13,494 Remus: Tutti ne hanno uno! Il il problema è che la maggior parte della gente non lo farà 870 01:16:13,527 --> 01:16:16,695 Remus: prenditi il tempo per andarlo a cercare. Johnny e Ginny: Dov'è il mio? 871 01:16:16,727 --> 01:16:22,263 Remus: Beh, adesso non posso proprio farlo dire. Perché dov'è il primo, 872 01:16:22,296 --> 01:16:25,048 Remus: Potrebbe non essere dove è per un altro. 873 01:16:25,080 --> 01:16:27,832 Johnny: andiamo Ginny! Iniziamo a cercare. 874 01:16:40,537 --> 01:16:46,457 Sally: Johnny! Johnny! Dove sei stato? 875 01:16:46,490 --> 01:16:49,818 Johnny: Beh, tu... Sally: Guarda i tuoi vestiti! 876 01:16:49,818 --> 01:16:52,634 Sally: Cosa diavolo hai? fatto? La festa è finita, caro. 877 01:16:52,666 --> 01:16:54,906 Sally: E tu non eri nemmeno lì per salutare i tuoi ospiti. 878 01:16:54,939 --> 01:16:57,595 Johnny: Beh, tu... Ginny: Zio Remus ci ha raccontato una storia! 879 01:16:57,627 --> 01:17:01,339 Ginny: 'Riguardo Brer Rabbit. Hai capito un posto da ridere, signora? 880 01:17:01,371 --> 01:17:07,355 Ginny: Zio Remus dice che lo sono tutti ne ho preso uno. Piacere di conoscerti. 881 01:17:13,692 --> 01:17:18,396 Remus: Mi dispiace, signorina Sally. Sally: No, è colpa mia. 882 01:17:18,429 --> 01:17:21,757 Sally: Avrei dovuto conoscerti non potevo smettere di raccontare le tue storie. 883 01:17:21,789 --> 01:17:26,685 Sally: Non mi piace dirlo, zio Remus, ma da ora in poi 884 01:17:26,718 --> 01:17:31,038 Sally: Voglio che tu stia lontano da Johnny, hai capito? 885 01:17:31,070 --> 01:17:36,094 Sally: Completamente assente. Remus: Yassum. 886 01:17:50,432 --> 01:17:59,936 Coro: Lascia che la pioggia scenda, lascia che soffi l'aria fredda 887 01:18:04,193 --> 01:18:08,385 Chrous: Resterò qui, A casa, lo so. 888 01:18:08,418 --> 01:18:17,026 Coro: Quando ti affliggi la miseria, quando sei vecchio e grigio, 889 01:18:24,451 --> 01:18:30,979 Coro: Rimani a vedere de chillun, giocando intorno alla tua porta. 890 01:18:31,012 --> 01:18:35,300 Remus: Oh, lo so... lo so... Sono davvero un guaio, vecchio mio, cosa? 891 01:18:35,332 --> 01:18:40,164 Remus: non fare altro che raccontare storie. Ma non è mai finito 892 01:18:40,197 --> 01:18:47,685 Remus: nessun male a nessuno. E se non fanno niente di buono, 893 01:18:47,717 --> 01:18:50,405 Remus: come mai sono durato così a lungo? 894 01:18:56,902 --> 01:19:09,575 Remus: Dishyer è l'unica casa che conosco. Stavo andando a imbiancare anche i muri 895 01:19:14,792 --> 01:19:21,256 Remus: ma non adesso. Il tempo trascorso è scaduto. 896 01:19:23,721 --> 01:19:35,978 Toby: Zio Remus! Johnny è...? Zio Remus, cosa stai facendo? 897 01:19:39,754 --> 01:19:47,626 Remus: Me ne vado, ad Atlanta 898 01:20:10,477 --> 01:20:12,749 Ginny: La tua sponda ne ho una posto che ride? 899 01:20:12,782 --> 01:20:15,150 Johnny: Certo! Non l'ha fatto lo zio Remus lo dice? 900 01:20:15,182 --> 01:20:19,406 Ginny: Guarda! Johnny: Aww, quella è solo casa tua. 901 01:20:19,438 --> 01:20:23,662 Ginny: Ma la zampa è a casa! Lo farò raccontagli di Brer Rabbit! 902 01:20:23,695 --> 01:20:26,639 Ginny: Riderà come qualsiasi cosa. 903 01:21:21,236 --> 01:21:25,076 Johnny: Zio Remus! Zio Remus! Zio Remus, l'ho trovato! 904 01:21:25,109 --> 01:21:27,541 Johnny: Il mio posto che ride! È proprio qui... 905 01:21:36,630 --> 01:21:42,934 Johnny: mamma! Se n'è andato! Lo zio Remus se n'è andato. 906 01:21:42,966 --> 01:21:47,350 Johnny: Dov'è andato, mamma? Sally: Non lo so, figliolo. 907 01:21:47,383 --> 01:21:50,903 Johnny: Ma perché se n'è andato? Perché? Sally: Temo che la colpa sia della mamma. 908 01:21:50,935 --> 01:21:54,263 Toby: Signorina Sally! Zio Remus se ne va via! Sta salendo sul carro! 909 01:22:03,032 --> 01:22:09,400 Johnny: Zio Remus! Aspettare! Zio Remus! 910 01:22:15,097 --> 01:22:20,857 Sally: Johnny! Johnny: Zio Remus! Ritorno. 911 01:22:23,834 --> 01:22:30,874 Johnny: Aspetta, zio Remus! Aspettare! 912 01:22:36,763 --> 01:22:46,747 Sally: Oh Johnny. 913 01:23:09,727 --> 01:23:15,327 Coro: Sempre di più fede in lui. 914 01:23:15,359 --> 01:23:21,023 Assolo: Ha creato tutte le stelle e la luna e il sole. 915 01:23:21,056 --> 01:23:25,696 Coro: Sempre di più fede in lui. 916 01:23:25,728 --> 01:23:31,680 Assolo: Conta i passeri e gli uccelli tutti. 917 01:23:31,713 --> 01:23:34,433 Coro: Sempre di più fede in lui. 918 01:23:34,465 --> 01:23:36,481 Assolo: Mio Salvatore! 919 01:23:36,513 --> 01:23:47,394 Coro: Tutto quello che voglio... Tutto quello che voglio... Tutto quello che voglio... 920 01:23:47,426 --> 01:23:51,106 Coro: è sempre di più fede in lui. 921 01:23:51,139 --> 01:23:59,299 Assolo: Mio Salvatore! Coro: Tutto quello che voglio, tutto quello che voglio... 922 01:23:59,331 --> 01:24:02,307 John: Toby, che succede? 923 01:24:02,340 --> 01:24:04,420 Toby: Sono Johnny, signore. È stato ferito da quel toro. 924 01:24:07,780 --> 01:24:10,276 Tempy: Signor John! Giovanni: Come sta? 925 01:24:10,308 --> 01:24:12,900 Tempy: Beh, è fuori di testa, sì, parla come il suo cuore 926 01:24:12,933 --> 01:24:15,205 Tempy: sto per crollare. vedi, Signor John, stava tagliando 927 01:24:15,237 --> 01:24:18,661 Tempy: Attraverso il pascolo dei tori... provandoci per impedire allo zio Remus di andarsene. 928 01:24:18,693 --> 01:24:21,445 Coro: Sempre di più fede in lui. 929 01:24:21,478 --> 01:24:26,694 Assolo: Angelo, abbi pietà su questo bambino 930 01:24:26,758 --> 01:24:31,366 Coro: Sempre di più fede in lui. 931 01:24:31,398 --> 01:24:36,678 Assolo: È stato qui solo un momento così potente. 932 01:24:36,711 --> 01:24:41,671 Coro: Sempre di più fede in lui. 933 01:24:51,912 --> 01:24:57,992 Sally: Figliolo, papà è qui. 934 01:25:00,937 --> 01:25:06,473 Johnny: Zio Remus! Torna indietro, Zio Remus! Ritorno! 935 01:25:06,506 --> 01:25:12,906 Giovanni: Johnny! Johnny! 936 01:25:12,938 --> 01:25:17,514 Johnny: Zio Remus... per favore. 937 01:25:35,213 --> 01:25:37,741 Doshy: Zio Remus! 938 01:25:47,278 --> 01:25:51,918 Remus: Il fumo stava uscendo de camino, una de luce da 939 01:25:51,950 --> 01:25:58,990 Remus: le lampade brillavano dolcemente. Dentro casa, il gattino cantava 940 01:25:59,023 --> 01:26:05,263 Remus: sul fuoco. Nel focolare il cricket era un jiggin' da accordare. 941 01:26:05,295 --> 01:26:12,815 Remus: Sì sì, le cose sono state grandiose soddisfacente. Perché Brer Rabbit 942 01:26:12,848 --> 01:26:16,560 Remus: fatto, torna da lui posto che ride con la gente 943 01:26:16,593 --> 01:26:21,169 Remus: tutto intorno a lui cosa ti appartiene? 944 01:26:24,081 --> 01:26:26,993 Johnny: Zio Remus! 945 01:26:27,026 --> 01:26:36,882 Remus: E quella notte lo era il più felice coniglio di Brer. 946 01:26:36,915 --> 01:26:43,603 Remus: E quello era quello che rideva di più posto in tutto il mondo". 947 01:26:48,532 --> 01:26:54,676 Johnny: Papà. Mamma! Papà è qui! Mamma! 948 01:26:54,708 --> 01:26:57,620 John: È proprio qui, figliolo Sally: Sì, tesoro. Va tutto bene. 949 01:26:59,733 --> 01:27:03,253 Johnny: mamma! Fatelo restare, per favore! 950 01:27:03,285 --> 01:27:06,933 John: Ecco adesso, figliolo. Non andrò da nessuna parte. 951 01:27:06,965 --> 01:27:10,613 John: Resterò qui, dove appartengo. 952 01:27:10,646 --> 01:27:17,014 Johnny: Onesto? Giovanni: Onesto. E lo avremo 953 01:27:17,046 --> 01:27:20,918 John: più divertente di... di Brer Rabbit sibilare. 954 01:27:20,951 --> 01:27:25,687 Sally: E saremo quelli che rideranno di più posto in tutto il mondo. 955 01:27:25,719 --> 01:27:28,471 John: E questo è vero! 956 01:27:30,968 --> 01:27:48,281 Remus: Signorina Doshy, le cose stanno andando bene potente e soddisfacente. Molto soddisfacente. 957 01:27:48,281 --> 01:27:52,793 Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay, 958 01:27:52,826 --> 01:27:56,570 Mio Dio, che giornata meravigliosa. 959 01:27:56,570 --> 01:27:59,930 Tanto sole, mi sto dirigendo verso di me. 960 01:27:59,963 --> 01:28:03,227 Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. 961 01:28:03,227 --> 01:28:08,635 Johnny: Il signor Bluebird è sul mio spalla. È la verità, è reale. 962 01:28:08,667 --> 01:28:10,843 Jonnny: Tutto è soddisfacente. 963 01:28:10,876 --> 01:28:14,204 Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay, 964 01:28:14,236 --> 01:28:17,756 Sensazione meravigliosa, giornata meravigliosa. 965 01:28:17,788 --> 01:28:21,148 Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay, 966 01:28:21,181 --> 01:28:24,509 Mio Dio, che giornata meravigliosa. 967 01:28:24,541 --> 01:28:28,125 Tanto sole si dirige verso di me... 968 01:28:28,157 --> 01:28:32,029 Coniglio: Ciao, come stai? 969 01:28:32,062 --> 01:28:34,302 Tre bambini: Oh, ciao Brer Coniglio. Ciao, Brer Coniglio. 970 01:28:34,334 --> 01:28:38,558 Coniglio: Sì signore, questo è uno dei quei giorni zip-a-dee-do-dah. 971 01:28:38,590 --> 01:28:44,734 Coniglio: Per sho'. cerniera lampo, cerniera lampo, cerniera lampo, zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. 972 01:28:44,767 --> 01:28:52,543 Bambini: Mio Dio, che meraviglia giorno, tanto sole si dirige verso di me. 973 01:28:52,576 --> 01:28:56,032 Bambini: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. 974 01:28:56,064 --> 01:28:59,200 Johnny: Il signor Bluebird è sul mio spalla. 975 01:28:59,232 --> 01:29:03,648 Remus: E' la verità. È reale. Tutto è soddisfacente. 976 01:29:03,681 --> 01:29:07,297 Bambini: Zip-a-dee-do-dah zip-a-dee-ay. 977 01:29:07,329 --> 01:29:10,817 Bambini: Mio Dio, che a giornata meravigliosa. 978 01:29:10,849 --> 01:29:18,209 Bambini: Tanto sole, in arrivo a modo mio, sensazione meravigliosa, giornata meravigliosa. 979 01:29:18,210 --> 01:29:21,538 Rana: Zip-a-dee-do-dah zip-a-dee-ay. 980 01:29:21,986 --> 01:29:25,058 Rana: zip, zip, zip, zip, zip. 981 01:29:25,923 --> 01:29:32,899 Bambini: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. Mio Dio, che giornata meravigliosa. 982 01:29:32,931 --> 01:29:36,707 Bambini: tanto sole, sto andando nella mia direzione. 983 01:29:36,740 --> 01:29:43,524 Coro: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. Il signor Bluebird è sulla mia spalla. 984 01:29:43,556 --> 01:29:52,100 Coro: È proprio vero, è reale. Tutto è soddisfacente. 985 01:29:52,133 --> 01:30:00,517 Coro: Zip-a-dee-do-dah, zip-a-dee-ay. Oh, che sensazione meravigliosa 986 01:30:00,550 --> 01:30:25,480 Coro: Che giornata meravigliosa. Cantare una canzone, una canzone del sud. 987 01:30:26,305 --> 01:30:32,168 Si prega di valutare questo sottotitolo su www.osdb.link/epu Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli